prove it to me

probármelo

If you're a Cylon, prove it to me right now.	Si eres un Cylón, demuéstramelo ahora mismo.
But you'll have to prove it to me first.	Pero tendrás que probarmelo antes.
Jesse, if you cared at all about that little boy, prove it to me.	Jesse, si estás realmente interesado en ese pequeño niño, demuéstralo.
You're gonna have to prove it to me.	Vas a tener que probármelo.
If you can't prove it to me, I can't prove it to a jury.	Si puedes probármelo, yo puedo probárselo a un jurado.
You'll have to prove it to me first.	Pero tendrás que probarmelo antes.
If you want me to believe you, you need to prove it to me.	Si quieres que te crea, tendrás que demostrármelo.
Then you'll need to prove it to me.	Entonces, tendrás que demostrármelo.
Then you'll need to prove it to me.	Entonces, tienes que demostrármelo.
Then you can prove it to me while I drive you around the new Mystic Falls.	Entonces puedes demostrármelo mientras te llevo a ver el nuevo Mystic Falls.
There is a way you could prove it to me, but you'd never do it.	Podrías demostrármelo de una forma......pero nunca lo harías.
Or else, prove it to me.	O en todo caso, demuéstremelo.
Well, you know, son, I guess you're gonna have to prove it to me.	Entonces supongo que tendrá que probármelo.
But if he wants his job back, he's gonna have to prove it to me using more than just words.	Pero si él quiere recuperar su trabajo, tiene que probármelo usando algo más que las palabras.
I come first. And to prove it to me, you will take me away from here, at least for a month or two, and soon.	Y para probármelo, me llevarás lejos de aquí, al menos por un mes o dos, y pronto.
But if he wants his job back, he's gonna have to prove it to me using more than just words. Then let him know that.	Pero si él quiere de nuevo su trabajo, Va a tener que probármelo usando algo más que solo palabras. Entonces hazle saber eso.
I love you all the way to the moon and back. - Oh, yeah? And what are you going to do to prove it to me?	Te amo hasta la luna ida y vuelta. - ¿Ah, sí? ¿Y qué vas a hacer para demostrármelo?
Prove it to me, I'll put you right back on the surgical board.	Demuéstramelo, y te pondré de nuevo en la pizarra de operaciones.
Prove it to me.	Demuéstramelo.
You say you love me. Prove it to me.	Dices que me amas. Demuéstramelo.