protocolizar

A lo largo de estos años se han ido protocolizando las actuaciones anestésicas en las diferentes áreas de la especialidad, actualizándolas de manera periódica y sistemática cada uno o dos años.
Over the years, anaesthetic protocols have been produced for the different areas of the speciality and periodically and systematically updated every one or two years.
Pero luego dije: quiero tener esta información porque Uds. están protocolizando mi vida.
But then I said, I want to have this information, because this is my life you are protocoling.
A lo largo de estos años se han ido protocolizando las actuaciones anestésicas en las diferentes áreas de la especialidad, actualizándolas de manera periódica y sistemática cada uno o dos años.
Over the years they have gone protocolising anesthetic actions in different areas of specialty, updating them periodically and systematically every one or two years.
Word of the Day
clam