protestar

Dijo que si Estados Unidos enviaba tropas, esperaba que todos protestaran.	But he said if America starts sending troops, I hope you will protest.
El presidente titular Wade fue vencido en las elecciones presidenciales después que los ciudadanos protestaran durante meses contra su régimen nepotista y autoritario.	Incumbent president Wade was defeated in the presidential elections after citizens protested for months against his nepotist and authoritarian regime.
Solo luego de que muchas personas protestaran por este ataque, fue que regresaron a Peltier a la Penitenciaría de Lewisburg.	Only after many people protested their outrage over this setup was Peltier returned to the federal Lewisburg Penitentiary.
Sin embargo, hicieron un llamamiento a todos los políticos interesados a que fueran y protestaran, incluso aunque no pudieran hablar.	However, they called all politicians interested to come and protest, even if they would not be able to speak.
En la primera publicación, del 2 de enero de 2017, pedía a los habitantes de Béjaïa que protestaran contra una nueva ley de finanzas.	In the first post on 2 January 2017 he called for Béjaïa residents to protest against a new Finance Law.
En la primera publicación, del 2 de enero de 2017, pedía a los habitantes de Bugía que protestaran contra una nueva ley de finanzas.	In the first post on 2 January 2017 he called for Béjaïa residents to protest against a new Finance Law.
Según se informó, a los habitantes desplazados de Keppapulavu se le advirtió que no protestaran, pues el presidente Maithripala Sirisena tenía programado visitar el área.	The displaced residents of Keppapulavu were reportedly warned not to protest, as President Maithripala Sirisena was scheduled to visit the area.
Enarbolando sus armas, los policías manifestantes pidieron a sus colegas que protestaran dentro del juzgado en lugar de velar por la seguridad del juicio.	Brandishing their guns, the protesting officers called on its members to protest within the court and not to ensure the security of the trial.
Pero la guerra fría continúa y podría intensificarse en una batalla abierta, como ocurrió la última vez que el Gobierno provocó a los indígenas para que protestaran.	But the cold war continues and could possibly intensify into open battle, as happened the last time the government provoked the indigenous to protest.
Fue liberado como parte de la negociación, después que 150 vecinos y vecinas protestaran frente a las oficinas de Pacific Rim y de la Fiscalía.	He was released as part of a deal after 150 residents protested in front of the Pacific Rim offices and the Public Prosecutor's office.
Esto provocó que 131 alumnos de esta universidad protestaran en redes sociales presentando su credencial y su desagrado contra el priísta, creando el movimiento Yo soy 132.	This caused that 131 students of this university protested in social networks presenting their credentials and their displeasure against the PRI, creating the movement I am 132.
Apenas el mes pasado, Bahrein hizo importantes concesiones a los manifestantes, como la liberación de cientos de prisioneros políticos y llamados para que los ciudadanos protestaran libremente.	Just last month, Bahrain made some major concessions to protesters, such as the release of hundreds of political prisoners and open calls for citizens to protest freely.
Las protestas de los chalecos amarillos tienen lugar después de que cientos de miles de trabajadores ferroviarios y de otros sectores gubernamentales protestaran contra los ataques del gobierno.	The yellow vest protests come after hundreds of thousands of rail and other government sector workers protested against government attacks earlier this year.
En respuesta, la gerencia de la aerolínea les emitió una advertencia de que no protestaran y les sugirió que plantearan el asunto en las negociaciones en lugar de protestar.	In response, airline management issued a warning to them for protesting and suggested that they raise the issue in negotiations instead of protesting.
Los mensajeros celestiales movieron a los príncipes filisteos a que protestaran contra la presencia de David y de su fuerza junto al ejército en el conflicto que se avecinaba.	Heavenly messengers moved upon the Philistine princes to protest against the presence of David and his force with the army in the approaching conflict.
Entre la citación y la realización efectiva de la declaración indagatoria pasaron un año, siete meses y veintinueve días, lo cual motivó que los fiscales protestaran formalmente.	Between the summons being issued and the actual rendering of the statement, one year, seven months, and twenty-nine days passed, which led the prosecutors to file a formal protest.
El foro tuvo lugar pocos días después de que decenas de miles de personas protestaran en el centro de Ciudad de México contra el plan del presidente Enrique Pena Nieto de privatizar el sector de la energía.	The forum took place just days after tens of thousands of people protested in the centre of Mexico City against President Enrique Pena Nieto's plan to privatise the energy sector.
SAN JUAN, Puerto Rico - El ex primer ministro español, José María Aznar, desayunó el domingo con la gobernadora de Puerto Rico, un día después de que manifestantes protestaran en su contra en un hotel.	SAN JUAN, Puerto Rico - Former Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar had breakfast with Puerto Rico's governor on Sunday, a day after protesters heckled him at a hotel.
Podían ser sacrificadas ante nuestros ojos sin que los que mandan protestaran un ápice, y eso mientras recibíamos los primeros informes de cómo la oposición ha asesinado a personas en Trípoli.	Those can be sacrificed, as we all look on, without a hint of protest from any of the powers that be—this, even as we get the first reports of how the opposition has slaughtered people in Tripoli.
Algunos protestarán que esta es una restricción artificial.	Some will protest that this is artificial restraint.