protestar

Los soldados generalmente protestaban sobre la congestión en las casas.	The soldiers often complained about congestion in the houses.
Los hijos protestaban que no podían jugar libremente con sus amigos.	The children complained that they could not play freely with their friends.
Por primera vez, no eran solamente activistas lunáticos los que protestaban.	For the first time, it wasn't only lunatic activists who protested.
Los niños lloraban, algunos huían corriendo, todos protestaban.	The children cried, some of them ran away, all protested.
Las autoridades decidieron autorizarla y reprimiendo a los ciudadanos que protestaban.	Authorities decided to allow it and to repress the citizens who protested.
Dos de los que protestaban en la calle.	Two of the protesters in the streets.
Los soviets locales protestaban contra este absurdo.	The local soviets protested against this nonsense.
Estas mujeres protestaban en contra de sus terribles condiciones de trabajo.	The women were protesting their horrific working conditions.
Se levantó lenta y dificultosamente; el estómago y la cabeza todavía protestaban.	She stood slowly, awkwardly, her stomach and head still in protest.
Las personas cubanas detenidas protestaban por esta situación.	The Cubans arrested had been protesting this situation.
Las mujeres protestaban pero por sus tradicionales condicionamientos, generalmente terminaban cediendo.	Women complained, but because of their long conditioning generally ended up complying.
Desde mis antepasados y demás, desde cuando Martin Luther King estaba con vida, protestaban.	From my ancestors and them, from when Martin Luther King was alive, protesting.
Los repartidores protestaban contra una reducción de salario y otras demandas contra Dominos.	The drivers protested against a pay decrease and had other demands towards Dominos.
Ciudadanos disidentes y los colectivos de artistas protestaban por el estado dela sociedad.	Opposition activists and artists publicly deplored the state of society.
Los practicantes de Falun Gong protestaban fuera de la entrada a la Cámara de Comercio.	Falun Gong practitioners appealed outside the entrance to the Chamber of Commerce.
Sírvanse describir en detalle las condiciones y las penas impuestas a quienes protestaban.	Please elaborate on the conditions and/or penalties imposed on such protestors.
La policía retiró por la fuerza del hospital a quienes protestaban y los arrestó.	Police forcibly removed the protesters from the hospital and arrested them.
Los manifestantes protestaban contra la reforma de las pensiones, así como mejores condiciones de trabajo.	The demonstrators were protesting against pension reform, as well as better working conditions.
Las mujeres gritaban y protestaban.	The women started shouting and screaming.
Y cuando protestaban una vez, no lo volvían a hacer con tanta facilidad.	And when they protested once, you know, they would not do it again so easily.