proteger del sol

to protect from the sun

En todos los casos, es esencial para proteger del sol.	In all cases, it is essential to protect yourself from the sun.
Con cubierta de lona para proteger del sol y lluvia ligera.	With canvas cover to protect from the sun and light rain.
Con cubierta de lona para proteger del sol y lluvia ligera.	With cover to protect from the sun and light rain.
No solo porque puede proteger del sol sino también es guapo.	Not just because it can protect the sun but also it is good-looking.
Parasol en la parte delantera para proteger del sol.	Frontal sunshade useful to protect from the sun.
Hay ropa especial para proteger del sol disponible de diferentes marcas.	Special sun-protective clothes are available from several companies.
Un sombrero de ala ancha puede ayudar a proteger del sol a su rostro.	A wide-rimmed hat can help shade your face.
Hay prendas que pueden ser más cómoda y que se han diseñado especialmente para proteger del sol.	There is clothing that may be more comfortable and that has been designed especially to protect you from the sun.
Se puede utilizar tanto para ocultar como para proteger del sol, donde se necesita una ocultación inferior.	It can be used to screen items from view and sunlight, where a lower screening is needed.
El gorro salomon mountain hat es un gorro plegable para mujer, con visera completa para proteger del sol o de la lluvia.	The salomon mountain hat is a packable mountain hat for women, with full brim to protect from sun or rain.
Los Protectores Solares ecológicos y hechos con productos naturales, además de proteger del sol no causan efectos adversos en la piel.	The organic Sunscreens made with natural products, as well as protect from the sun no adverse effects on the skin.
Confeccionada con una mezcla de algodón y poliester, incorpora visera para proteger del sol y cinta elástica para un perfecto ajuste.	Made with a blend of cotton and polyester, features a visor to protect from the sun and elastic strap for a perfect fit.
Esta embarcación a la que nosotros la bautizamos como XICU, dispone de suelo de Teka y un buen bimini para poderse proteger del sol.	This boat has Teka flooring and a good bimini to protect it from the sun.
Incluso los árboles que producen resinas olorosas doblan sus ramas para hacer sombra y proteger del sol al grupo de deportados que regresa.	Even the trees that produce fragrant resins bend their branches to give shade and protect from the sun the group of returning deportees.
Gorro plegable para mujer, con visera completa para proteger del sol o de la lluvia, ventilada para las excursiones veraniegas y con detalles femeninos.	A packable mountain hat for women, with full brim to protect from sun or rain, venting for summer hikes, and feminine detailing.
Se puede utilizar para proteger del sol y las heladas, para anticipar el enraizamiento y crecimiento, y para evitar que aves y hormigas transporten las simientes.	It can be used as protection from sun and frost, for early rooting and growth and to avoid that seeds are transported by birds and ants.
En la entrada, el nuevo armazón se adapta al contorno del tradicional tejado de cuatro aguas del edificio existente, que sigue bajando en dirección oeste para proteger del sol.	At the entrance the new shell adapts the traditional hip-roof outline of the existing building which is lowered further down to the West for sun protection.
El benigno clima de Barcelona permite que esas galerías sean abiertas, sin vidrieras, solo tamizadas por una chapa metálica plegada y microperforada, con el objeto de proteger del sol y de la lluvia.	Barcelona's benign climate allows these galleries to be open, without glazing, only protected from the sunlight and rain by pleated micro-perforated sheet metal.
Entre los árboles, la cubierta se desdobla para proteger del sol y la lluvia, proponiendo un nuevo paisaje de cubiertas accesibles, con vistas a la ciudad.	Among the trees, the roof unfolds to protect from the sun and the rain, proposing on the same one a new landscape roof, with city sights, to be visit.
Es a menudo utilizada, en particular en Perú, como árbol de sombra en parques y jardines, o como arboleda en calles, además de utilizarla para proteger del sol a las plantaciones de café.	It is often utilized, in Peru in particular, as shade tree in parks and gardens, or as road tree, as well as for shading the plantations of coffee.