proteger

Las fortificaciones protegían aquí la ciudad contra los ataques por mar.	The fortifications protected here the city against the attacks by sea.
Las ONG protegían activamente los derechos humanos en Uzbekistán.	The NGOs are actively protecting human rights in Uzbekistan.
Los lares protegían también las ciudades, aldeas, calles y edificios públicos.	The Homes also protected cities, villages, streets and public buildings.
Contra éstos, los antiguos orientales se protegían usando la sal.	Against them, the ancient Orientals fortify themselves by using salt.
Él predicó que sus líderes no protegían a las viudas y los huérfanos.	He preached that their leaders did not protect widows and orphans.
También se protegían plenamente las leyes consuetudinarias y las creencias.	Customary laws and beliefs were also fully protected.
Julio, Elio y Benjamín se protegían como podían.	Julio, Elio and Benjamín protected themselves as best they could.
Me gustaría hablar con los guardias que protegían al gobernador.	I would like to speak with the guards that they protected the governor.
En una energía más vieja, ustedes se protegían de la oscuridad.	In an older energy, you went about protecting yourselves from darkness.
Como nosotros dijimos, las tomas de PlayUlty.Com que protegían su aislamiento muy seriamente.	As we said, PlayUlty.Com takes protecting your privacy very seriously.
Los superiores se protegían porque sus órdenes eran consideradas actos de Estado.	The superiors were protected because their orders were called acts of State.
Todos ellos regulaban, protegían y subvencionaban sus industrias.	They all regulated, protected and subsidised their industries.
Solía ser que los océanos nos protegían.	It used to be that oceans would protect us.
Antes, por ejemplo, las leyes protegían la correspondencia.	In the past, for example, there were laws protecting correspondence.
Bajo la ocupación francesa, 27 cañones protegían el acceso a la isla.	Under the French occupation, 27 defence guns guarded access to the island.
Las otras dos lo protegían pero él ya no podía resistir.	The other two were protecting him, but he could no longer hold on.
Palden Dorje respondió que dos dioses serpiente lo protegían desde los dos lados.	Palden Dorje replied that two snake gods protected him from either side.
Los án-geles vigilaban y protegían algo muy precioso que estaba en aquella canastilla.	Angels watched over and protected something precious that was in the bas-ket.
Además, había leyes que protegían a estos grupos.	Furthermore there are laws which protect those vulnerable groups.
A este respecto, se refirió a varios organismos que protegían los derechos humanos.	In this regard, China referred to various agencies that protect human rights.