proselitismo

proselytism

Hablar de una evaluación y una revisión no es proselitismo.	Talk of an evaluation and a review is not proselytism.
El amor no es una cruzada para sus creencias o proselitismo.	Love is not crusading for your beliefs or proselytizing.
También varios clérigos realizaban proselitismo a favor del PAN.	Several clergy were also proselytizing in favor of the PAN.
Debemos evangelizar, que es algo muy distinto del proselitismo.	We must evangelize, which is very different from proselytizing.
Él y sus seguidores harán proselitismo, buscando conversos obedientes (y crédulos).	He and his followers will proselytize, seeking obedient (and gullible) converts.
El proselitismo no es nada negativo y aterrador.	The proselytizing is not anything negative and frightening.
Es espíritu misionero será acusado de proselitismo exagerado.	The missionary spirit will be accused of exaggerated proselytism.
La oración es el medio más eficaz de proselitismo.	Prayer is the most effective means of winning new apostles.
A pesar del proselitismo de los misioneros, numerosas tradiciones animistas han sobrevivido.	Many animists traditions have survived despite the proselytism of missionaries.
Las autoridades locales acusan pronto a Pablo de proselitismo.	The local authorities soon accused Paul of proselytism.
Es proselitismo, nada más y nada menos.	It is proselytizing, nothing more and nothing less.
No hago proselitismo, no adulo al poder en mi libro.	There are no campaigns, no praise in my book.
Sin embargo, la Constitución prohíbe el proselitismo y la conversión forzosa.	However, the Constitution bans proselytizing and conversion by force.
Los desarrollos del caso Chaouqui18.10.2013> No al proselitismo.	The developments of the Chaouqui case18.10.2013> No to Proselytism.
Una razonable cantidad de proselitismo es aceptable.	A reasonable amount of canvassing is acceptable.
Esto como punto de partida: no es proselitismo.	This is a starting point: it is not proselytism.
Lo que quiero decir es la congregación o la congregación proselitismo sermones.	What I mean is the congregation or the congregation proselytizing sermons.
Por lo tanto el sentido negativo de proselitismo.	Hence the negative sense of proselytism.
¿Pero cómo detener el proselitismo de los fundamentalistas?	But how can the proselytism of fundamentalists be stopped?
El trabajo vocacional, cualquier trabajo vocacional no es proselitismo.	Vocational work, any vocational work, is not proselytism.