proseguir

Estos esfuerzos proseguirán en la segunda mitad de su mandato.	These efforts will continue under the second half of its mandate.
Esos esfuerzos proseguirán con el apoyo de la comunidad internacional.	Those efforts would be continued with the support of the international community.
Estas actividades proseguirán en el período correspondiente al próximo informe.	These activities will continue in the next reporting period.
Por último, las partes proseguirán con las conversaciones sobre el aeropuerto.	Finally, the parties will continue discussions on the airport.
Las entidades de las Naciones Unidas también proseguirán los debates sobre este asunto.	United Nations entities will also continue discussions on this matter.
De hecho, han continuado hoy y proseguirán más adelante.	In fact they have been continuing today and will continue further.
Las organizaciones de la sociedad civil proseguirán el debate en Johannesburgo.	Civil society organisations will continue to engage in the debate at Johannesburg.
Las reuniones empezaron ayer y proseguirán durante todo el día de hoy.	The meetings commenced yesterday and will continue throughout today.
Asimismo, en 2012 proseguirán las consultas con Islandia.	Similarly, consultations with Iceland will continue in 2012.
Los cursos de capacitación proseguirán en 2006.	The training courses will continue in 2006.
Esas deliberaciones proseguirán en la sesión siguiente.	These discussions will continue at the next session.
Estos trabajos proseguirán durante el período 2007-2013.	These efforts should continue during the period 2007-2013.
Confiamos en que las acciones positivas de las Naciones Unidas proseguirán.	We hope that the good offices of the United Nations will continue.
Durante el bienio 2004-2005 proseguirán estas actividades de capacitación.	This training will continue in the biennium 2004-2005.
Hasta que no investiguemos esto y encontremos la respuesta, las guerras proseguirán.	Until we research and find the answer, wars will go on.
Las consultas proseguirán durante el fin de semana.	Consultations will continue over the weekend.
Tanto la mayoría como la oposición han indicado que proseguirán las negociaciones.	The majority and the opposition have indicated that they will continue the negotiations.
Las actividades de vigilancia reforzada proseguirán hasta el 7 de diciembre de 2017.	Enhanced surveillance activities will continue until 7 December 2017.
Las pruebas proseguirán al final de la semana, asumiendo que no hayan complicaciones.	Testing will go ahead at the end of the week, assuming no complications.
Estoy seguro de que ustedes proseguirán esta labor durante las Presidencias venideras.	I am sure that you will continue this work during the Presidencies to come.