propulsar

Y tercero, un conjunto de exigencias en el contexto de las necesidades de desarrollo de la India, las cuales nos propulsarán hacia el estímulo de nuestro sector de manufacturación.	And third is the set of imperatives in the context of India's own development needs, which will propel us toward boosting our manufacturing sector.
A medida que se aproximan las elecciones parlamentarias, ecuatoguineanos y activistas pro-democracia se preguntan si éstas propulsarán un cambio genuino en Guinea Ecuatorial, o si carecerán de significado.	As the legislative elections draw near, many Equatoguineans and pro-democracy advocates are wondering whether they will bring change to Equatorial Guinea, or whether the government will continue to disrespect its citizens' basic rights.
Este ataque contra la Directiva REACH es, pues, totalmente inoportuno, máxime cuando se espera que sus efectos sobre la industria textil y química en general favorecerán y propulsarán la capacidad de innovación.	This attack against the REACH Directive is therefore entirely misplaced, all the more so since it is expected that its effect on the textile and chemical industry in general will be to foster and drive the capacity for innovation.
En lugar, toda demasiado a menudo, el proceso educativo se ha convertido en una lucha para alcanzar los buenos grados y otras distinciones personales, que propulsarán a un estudiante a una carrera acertada subsecuente mientras que dejan otro detrás.	Instead, all too often, the educational process has become a struggle to achieve good grades and other personal distinctions, which will propel one student to a subsequent successful career while another is left behind.
A medida que se aproximan las elecciones, muchos ecuatoguineanos y activistas pro-democracia se preguntan si dichas elecciones propulsarán un cambio genuino en Guinea Ecuatorial, o si carecerán de significado y el gobierno seguirá violando el derecho de los ciudadanos a elegir a sus representantes gubernamentales.	As the legislative elections draw near, many Equatoguineans and pro-democracy advocates are wondering whether they will bring change to Equatorial Guinea, or whether the government will continue to disrespect its citizens' basic rights and freedoms, such as the right to freely elect their government representatives.