propagar

Antes de las elecciones, los partidos propagarán sus políticas entre las masas.	Before the elections, every party will try to propagate their politics among the masses.
Entonces, ellos propagarán el evangelio.	Then they will spread the gospel.
Estos sacerdotes propagarán en torno a ellos nuestras obras entre sus fieles.	These priests would promote our works among the faithful in whose midst they are.
Una vez que se levante, las ondas de choque se propagarán por todo el mundo.	Once it rises shockwaves will move throughout the world.
Dos flores chispeantes, que propagarán de la alegría y el buen humor en toda su parte.	Two semi-sparkling flowers, which will propagate joy and good mood in all your part.
Y lo que estamos viendo ahora es un momento histórico, porque considero que las democracias se propagarán.	And what you're seeing now is an historic moment, because I believe democracies will spread.
Sin embargo, creo firmemente que las disposiciones ya establecidas en algunos países se propagarán a otros.	I firmly believe, however, that the rules already established in several countries will spread to others.
Como la Enfermedad de Alzheimer progresa en diferentes fases, estas placas y nudos se propagarán por la corteza.	As Alzheimer's progresses, these plaques and knots will start spreading in the cortex.
Reglas de No Propagación: Las instancias que insertemos en estas reglas no propagarán su Disponibilidad al servicio.	NO Propagation Rules: Instances in this rules don't propagate their availability to the service.
Las propiedades de proyecto no se propagarán automáticamente cuando un directorio hijo es añadido usando el navegador de repositorio.	Project properties will not be propagated automatically when a child folder is added using the repo browser.
Nuestras Área de Servicio y de Jóvenes propagarán tales enseñanzas y tratarán de detener la degeneración en la sociedad.	Our seva dal and youth wings shall propagate such teachings and try to arrest the degeneration in society.
Por la misma razón, las propiedades del proyecto no se propagarán automáticamente cuando un se añada una carpeta hija usando el navegador de repositorios.	For the same reason, project properties will not be propagated automatically when a child folder is added using the repo browser.
Asimismo, cuando se detiene Servidor para NIS, los cambios en las asignaciones NIS no se propagarán a los servidores NIS subordinados basados en UNIX.	Additionally, when Server for NIS is stopped, NIS map changes are not propagated to UNIX-based subordinate NIS servers.
Existe lo que pudieran ser percibidos como ataques externos, especialmente evidentes cuando se llevan a cabo proyectos que mejorarán y propagarán la Luz.	There are what can be perceived as 'attacks' from outside, especially apparent when projects are undertaken which will enhance and propagate the Light.
Todos los cambios se propagarán automáticamente a las carpetas sincronizadas luego de cada sincronización, incluso sin abrir Microsoft Outlook y se puede programar o hacer manualmente.	All changes will automatically propagate to the synchronized folders after each synchronization, even without opening Microsoft Outlook, and can be scheduled or made manually.
Pero el segundo paso es totalmente distinto y generará pérdidas que se propagarán por todo el sistema hasta llegar a los contribuyentes y a las empresas viables.	But the second step is totally different and will result in losses being spread through the system to taxpayers and viable companies.
Si oran ellos al principio, muy probable propagarán el espíritu de oración a través de la reunión y elevarán el tono de todo.	If they pray at the outset, they will be likely to spread the spirit of prayer through the meeting, and elevate the tone of the whole.
Recuerde que las credenciales se enlazan, no se copian: si cambia las credenciales definidas localmente en el trabajo incrustado, estas se propagarán también al trabajo principal.	Note that credentials are linked, not copied: if you change the locally defined credentials in the embedded job, they will be propagated to the main job as well.
Seguirán surgiendo nuevas ideas y nuevas soluciones, que se propagarán a toda velocidad, y no hay ninguna razón para que los países en desarrollo no estén en primera fila.	New ideas and new solutions will continue to spread at a frenetic pace—and there's no reason why developing countries can't be at the forefront.
En el curso del escándalo se reveló que los funcionarios de la Oficina Presidencial dieron órdenes directamente a estos grupos pro-gubernamentales para que se movilizaran y propagarán ciertos rumores.	In the course of the scandal, it was revealed that the secretaries in the presidential office gave orders directly to these pro-government groups to mobilise and propagate misinformation.