proofread

corregir las pruebas de

This post was proofread in English by Georgi McCarthy.	Este post fue corregido en inglés por Georgi McCarthy.
And finally let a professional translator proofread the outcome.	Y finalmente que un traductor profesional revisar el resultado.
Because I want you to proofread some pages of my book.	Porque quiero que revises algunas páginas de mi libro.
I want you to proofread some pages of my book.	Quiero que revises algunas páginas de mi libro.
Unless you want to proofread a letter I wrote.	A menos que quieras corregir una carta que escribí.
When writing anything at all, one should always proofread the text.	Cuando se escribe nada en absoluto, uno siempre debe revisar el texto.
We use only qualified experts to translate, edit and proofread.	Trabajamos únicamente con expertos cualificados para la traducción, edición y corrección.
As time went on, I proofread the information where possible.	Conforme pasó el tiempo, me corregí la información que sea posible.
Will you proofread this letter to the editor of the paper?	¿Le das esta carta al editor del periódico?
But what you won't normally proofread is the email address.	Pero lo que normalmente no se corrija es la dirección de correo electrónico.
These are proofread in the same manner as footnotes.	Se revisan de la misma manera que las notas al pie.
This post was proofread by Janet Gunter.	Este post fue revisado por Janet Gunter.
This case illustrates once again how important it is to proofread translations.	Este caso ilustra una vez más cuán importante es revisar las traducciones.
Let us proofread the original and translated versions.	Permítanos revisar el original y las versiones traducidas.
Manually proofread your resume before submission to check for spelling.	Revise manualmente su CV antes de enviarlo para comprobar la ortografía.
Always proofread your work before submitting a post!	¡Siempre revisa tu trabajo antes de enviar la publicación!
This description was translated or changed during a proofread by the user.	Esta descripción se tradujo o modificó durante una corrección realizada por el usuario.
Alistair sent me these about six months ago To proofread.	Alistair me envió estos hace unos seis meses para que los corrigiera.
Luisa can proofread 1200 words per hour.	Luisa puede revisar 1200 palabras por hora.
Will you proofread this letter to the editor of the paper?	¿Le das esta carta al editor del periódico?