pronosticar

to predict

Más adelante pronosticó que el cometa regresaría cada 76 años.	He then predicted the comet's return about every 76 years.
Solo nuestra tendencia comprendió y pronosticó este proceso.	Only our tendency understood and predicted this development.
En otro análisis, Gilly pronosticó que el pueblo defendería a los suyos.	In another analysis, Gilly predicted that the people would defend their own.
Este es exactamente el tipo de movimiento que se pronosticó la semana pasada.	This is exactly the kind of movement that was forecasted last week.
En 1950, el jefe de un culto pronosticó el fin del mundo.	In 1950, the leader of a cult predicted the end of the world.
Un hombre que pronosticó la aparición de su criatura hace ya varios años.	A man who predicted the appearance of her child several years ago.
Me ha sucedido, justo como usted lo pronosticó.	It's happened to me, just as you said.
Hace tiempo que el marxismo pronosticó esta profunda crisis.	Marxism long ago predicted this deep crisis.
Fitch también pronosticó un crecimiento de 2,7% para la economía de Brasil durante el 2020.	Fitch also forecast a 2.7% growth for Brazil's economy during 2020.
La pérdida preoperatoria de visión pronosticó la pérdida posoperatoria de esta.[33]	Preoperative vision loss was predicative of postoperative vision loss.[33]
No lo pronosticamos y él lo pronosticó.	We didn't call it and he called it.
Zhang pronosticó un 100 % de aumento en las ganancias de los partners para 2018.	Mr. Zhang predicted a 100% increase in partner earnings for 2018.
Si tú lo pronosticaste, él lo pronosticó.	If you called it, he called it.
La transición del capitalismo al socialismo será mucho más lenta de lo que Karl Marx pronosticó.	The transition from capitalism to socialism will be much slower than Karl Marx predicted.
Trotsky analizó la situación en Inglaterra y pronosticó el estallido de la huelga general.	Trotsky, analysing the situation in Britain, had predicted the outbreak of a general strike.
El estudio pronosticó que la porción del gobierno en estos costos también aumentará.	The study forecast that the government's share of these costs will rise, as well.
Como se pronosticó, el asteroide Vesta pasó cerca (línea de visión) de Júpiter durante la semana.	As predicted, the asteroid Vesta passed close (line of sight) to Jupiter during the week.
Ernest Mandel pronosticó que el capitalismo difícilmente podría sobrevivir al último ciclo depresivo.	Mandel forecasted that capitalism would have a hard time surviving the last depressive cycle.
Pavel Borodin pronosticó para el año 2008 una unión dirigida por el actual presidente de Rusia.	Pavel Borodin predicted for the year 2008 a unification led by the current president of Russia.
El FMI pronosticó en mayo un 3,2 por ciento de crecimiento global en el año 2001.	In May, the IMF forecast 3.2% worldwide growth in 2001.