promulgate

The Gambia has not promulgating or applied such laws.	Gambia no ha promulgado ni aplicado leyes de ese tipo.
It is in the course of promulgating a money-laundering statute.	Está a punto de promulgar un estatuto sobre el blanqueo de capitales.
The Commission is committed to promulgating the guidelines by the end of 2007.	La Comisión se compromete a publicar esas directrices a finales de 2007.
Apostolic Constitution Sacrae disciplinae leges, promulgating the new Code of Canon Law (25 Jan.)	Constitución Apostólica Sacrae disciplinae leges, promulgando el nuevo Código de Derecho Canónico (25 de Enero).
Personally I have no qualification for promulgating Krishna consciousness all over the world.	Personalmente no tengo calificación para promulgar la conciencia de Krishna por todo el mundo.
Information circulars may not be used for promulgating new rules, policies or procedures.	No se pueden promulgar nuevas normas, políticas o procedimientos por medio de circulares informativas.
If you think about it, the cost of promulgating international rules is zilch—nothing.	Si lo pensáis, el coste de promulgar reglas internacionales es nada de nada — nada.
State authorities have formed an advisory committee to assist in promulgating new regulations.	Las autoridades del Estado han constituido un comité asesor para asistir en la promulgación de un nuevo reglamento.
The promulgating decree is ready for presidential approval;	El decreto de expedición del mismo se encuentra listo para sanción presidencial.
My delegation believes that promulgating and enacting extraterritorial unilateral coercive measures is unacceptable.	Mi delegación considera que es inaceptable que se promulguen y se apliquen medidas coercitivas unilaterales de carácter extraterritorial.
The released glutamate binds to NMDA receptors on nearby post-synaptic cells, promulgating the nerve impulse.	El glutamato soltado ata a receptores de NMDA en células cerca del poste-sinápticos, promulgando el impulso de nervio.
Royal Decrees promulgating Royal Ordinances specific to each of the armed forces. These apply Act No.	Reales Decretos que promulgan las Reales Ordenanzas Particulares de los Ejércitos.
The promulgating body should consult and work closely with non-governmental organizations and victims' advocates.	El órgano legislativo debería celebrar consultas y colaborar estrechamente con organizaciones no gubernamentales y los abogados de las víctimas.
Standardized interfaces are not hidden, or controlled other than by the SDO promulgating the standard.	Las interfaces estandarizadas no están ocultas, o controladas por otro que no sea el SDO que promulga el estándar.
He co-directed Espacio Duplus devoted to promulgating and developing contemporary art and assisting artist Nicolás Guagnini.	Co-dirigió el Espacio Duplus, dedicado a la difusión y desarrollo del arte contemporáneo, y asistió al artista plástico Nicolás Guagnini.
Second, your energies of positive expectation assist us in promulgating the huge shifts in power necessary for our mutual success.	En segundo lugar, sus energías de esperanza positiva nos ayudan a promulgar cambios de poder enormes necesarios para nuestro éxito mutuo.
The next allegation of the Indictment is the promulgating of the law for compulsory military service, universal military service.	La siguiente alegación de la Acusación es la promulgación de la ley de servicio militar obligatorio, servicio militar universal.
A. I was fundamentally opposed to the establishment of compulsory labour, and consented to promulgating the decree only after receiving orders.	Me oponía categóricamente al trabajo obligatorio, y consentí la promulgación del decreto solo después de recibir órdenes.
The petitioners allege that the State violated the fundamental rights of the alleged victims by promulgating Constitutional Amendment No.	Los peticionarios alegan que el Estado ha violado los derechos fundamentales de las presuntas víctimas mediante la promulgación de la Enmienda Constitucional No.
Reviewing the Publications Act and promulgating a new law covering all types of media.	Revisión de la Ley relativa a las publicaciones y promulgación de una nueva ley de regulación de los medios de comunicación de todo tipo.