prometer

to promise

Bien, pero tienes que prometerme una cosa primero.	Okay, but you have to promise me one thing first.
Usted tiene que prometerme que no va a hacer nada.	You have to promise me you're not gonna do anything.
Pero tienes que prometerme para mantenerlo en secreto .	But you have to promise to keep it a secret.
Y tienes que prometerme que me dirás la verdad.	And you have to promise to tell me the truth.
Pero debes prometerme que no diras una palabra a nadie.	But you must promise not to say a word to anyone.
Vale, pero tienes que prometerme no contárselo a nadie, nunca.	Okay, but have to promise never to tell anyone, ever.
Ahora, deben prometerme que volverán esta noche a cenar.	Now you must promise to return this evening for dinner.
Sí, pero tienes que prometerme tres cosas.	Yeah, but you got to promise me three things.
Pero tienes que prometerme que me quedaré fuera de él.	But you have to promise me you'll stay out of it.
Ahora, tienes que prometerme que cuidarás bien a estos chicos.	Now, you gotta promise to take good care of these guys.
Si no puedes prometerme eso, es sentimentalismo barato.	If you can't promise me that, it's cheap sentimentality.
Pero tendrías que prometerme que no fumarás en la casa.	But you'd have to promise not to smoke in the house.
Luis, tienes que prometerme que te quedarás con Anita, ¿vale?	Luis, you gotta promise me you're gonna stay with Anita, okay?
Tienes que prometerme que no le repetirás esto a nadie.	You need to promise you won't repeat this to anyone.
Tienes que prometerme que no se lo dirás a Oliver.	You have to promise me that you won't tell Oliver.
Tienes que prometerme que vas a proteger a mi familia.	You got to promise me... that you're gonna protect my family.
Pero tienes que prometerme que harás algo por mí.	But then you gotta promise you'll do something for me.
Pero hasta entonces, debes prometerme que esperarás aquí.	But until then, you must promise me that you'll wait here.
¿Puedes prometerme que me consiga en el juego?	Can you promise to get me in the game?
Tienes que prometerme que protegerás a mi hijo, J.R.	You have to promise to protect my son, J.R.