prometer

Si yo gano, prométame que el dinero será mío.	If I win, promise the money will be mine.
Entonces prométame que volverá a ver la casa al atardecer.	Then, promise me you'll come back and see the house at sunset.
Por favor, prométame que encontrarán a mi marido.	Please, promise me you will find my husband.
Sé que esto va a ser difícil pero prométame, por favor—	I know this is going to be difficult, but promise me, please...
Pase lo que pase mañana, prométame una cosa.	Whatever happens tomorrow, you must promise me one thing.
Sé que esto va a ser difícil, pero prométame, por favor...	I know this is going to be difficult, but promise me, please...
Tan solo prométame que me dará a Germaine cuando haya terminado.	Just promise me you'll get me Germaine when you're done.
Y prométame que el Primer Ministro se llevara el honor.	And promise me the PM will get all the credit.
Y prométame, que cuando funcione, nunca lo dé por sentado.	And promise me, when it does, you'll never take him for granted.
Sé que esto va a ser difícil pero prométame, por favor-	I know this is going to be difficult, but promise me, please...
Solo prométame que la tirará por la borda cuando acabe.	Just promise me to drop her over the side when you're done.
Dr. Goodwin... Por favor, prométame que revisará su historia.	Dr. Goodwin... Just please promise me you will look into his story.
Pero prométame que usted no le págará a menos que esté seguro.	But just promise me you won't pay him unless you're sure.
Pero si no es así, prométame que no intentará mantenerle.	If he doesn't, promise me you won't try and fix him.
Solo prométame que le dará una oportunidad	Just promise me that you'll give him a chance.
Así que haga lo que haga, prométame una cosa.	So whatever you do, just promise me this.
Pero prométame que se va a ir inmediatamente.	But promise me you will leave soon.
Pero prométame no decir nada a nadie.	But you must promise not to tell anyone.
Y prométame que no cumplirá lo que dijo:	And promise me that it's not like you said, that...
Hastings, amigo mío, prométame una cosa.	Hastings, my friend, promise me one thing.