programar

Algunos dispositivos permiten que los usuarios programen frecuentemente frases habladas.	Some devices let users preprogram frequently spoken phrases.
Creo que deberiamos esperar hasta que programen la cirugía.	I think we should just wait till they schedule the surgery.
Los padres serán notificados directamente cuando se programen las actividades previamente descritas.	Parents will be directly notified when activities described above are scheduled.
Si irán en coche, programen descansos en el horario.	If you drive, build breaks into your schedule.
Reúne un grupo de personas y programen una reunión con los representantes del Congreso.	Gather together a group of people and plan a meeting with your Congress representatives.
La agencia sugiere que los veteranos llamen y programen una cita antes de ir.	The agency suggests that veterans call and make an appointment before they come in.
¿Esperan que los chicos programen la laptop?	Are kids expected to program the laptop?
Estoy harta de que me programen.	I'm tired of being programmed.
Lo que implica un desafío: que funcione para cualquier actividad que los gestores culturales programen.	That implies a challenge: it must work for any activity that the cultural promoters schedule.
Considera la posibilidad de elegir un horario en el que generalmente se programen misas.	Think about choosing a time when there is usually a mass scheduled.
Necesito que lo diseñen y que lo programen.	I need photos and recipes with instructions.
En consecuencia, el valor añadido que ello supone garantiza el futuro éxito de estas propuestas donde se programen.	Consequently, the added value that this represents guarantee the future success of these proposals where are programmed.
Debería alentarse a los Estados y a las organizaciones participantes a que programen eventos similares en 2005.	Participating States and organisations should be encouraged to plan and organize similar events in 2005.
Entonces cuando vayan a trabajar y programen esa reunión de "cambiar todo" - recuerden a la Srta. Margaret.	So when y'all go to work and y'all schedule that "change everything" meeting—remember Miss Margaret.
Defendemos la libertad de todos los usuarios, ya sea que programen a menudo, ocasionalmente o nada en absoluto.	We stand for freedom for all users, whether they program often, occasionally, or not at all.
La dependencia de la economía extractiva impide que los países mineros programen un crecimiento diversificado a largo plazo.	Dependence on the extractive economy stops mining countries from programming increasing diversification over the long term.
Juntos, planeen y programen una observación en la que puedan enfocarse en cómo implementar las prácticas que han identificado.	Together, plan for and schedule an observation where they can focus on how you implement the practices you've identified.
La característica MyKey permite que los padres programen un modo de manejo restringido para promover buenos hábitos de manejo.	The MyKey feature allows a parent to program a restricted driving mode to promote good driving habits.
La programación de Piloto automático Realzada permite que usuarios y administradores programen defragging siempre que y dondequiera que sea conveniente.	Enhanced AutoPilot scheduling allows users and administrators to schedule defragging whenever and wherever it is convenient.
Juntos, planeen y programen una observación en la que este pueda enfocarse en cómo implementar las prácticas que han identificado.	Together, plan for and schedule an observation where they can focus on how you implement the practices you've identified.