programar

En caso de que varios pasajeros programasen su traslado para la misma hora, es posible que su nombre esté junto con otros nombres, por ende, le pedimos preste mucha atención.	Should multiple passengers schedule transportation for the same time, it is possible that your name will be accompanied by other names, therefore, we ask you to pay close attention.
El OSE pidió a los presidentes y a la secretaría que programasen las reuniones vespertinas de modo que todos los participantes pudiesen abandonar el recinto de la Conferencia antes de una hora determinada.	The SBI requested presiding officers and the secretariat to schedule evening meetings so as to enable all participants to leave the premises before a given time.
Un titular de mandato señaló la posibilidad de que los titulares de mandatos de los procedimientos especiales programasen su visita a un país antes de que lo examinase un órgano de tratados encargado de supervisar cuestiones comprendidas en sus mandatos.	The possibility for special procedures mandate-holders to schedule their visit to a country prior to the consideration of that country by a treaty body monitoring issues falling under their mandate was flagged by one mandate-holder.