programar

to plan

to schedule

Los costes de interpretación y de traducción de todas las lenguas utilizadas en el programase consignarán:	Interpreting and translation costs for all languages selected by the programme shall be met:
Para activar las funciones en horarios fijados previamente, todo puede programase empleando un temporizador.	For the functions to be activated at previously determined times, everything can be programmed with the use of a timer.
En este programase analizan y ponen en práctica las herramientas de gestión de major projects aplicadas al sector legal.	In this program, participants analyze and utilize tools for large-scale project management within the legal field.
El chip-V permite a los padres bloquear programas o grupos de programase específicos basándose en las clasificaciones o las franjas de horario.	The V-chip allows parents to block specific shows or groups of programs based on ratings or time slots.
O'Flaherty dice que tendría sentido solicitar a la Secretaría que programase las reuniones de esa manera en la medida en que sea posible.	O'Flaherty said that it would make sense to ask the Secretariat to schedule meetings in that manner to the extent possible.
Me encantaría que el flamenco se programase más en los auditorios como cualquier otro género de la danza, y no limitado a festivales de flamenco o de música española.	I'd love to see flamenco being programmed more at venues as any other dance genre, and not be limited to flamenco or Spanish festivals.
En caso de que no se programase celebrar durante el año una reunión ordinaria de la Junta de Gobernadores, el proyecto se someterá lo antes posible después del 31 de mayo del propio año.	If a regular meeting of the Board of Governors is not scheduled to be held during a year, the draft shall be submitted as soon as possible after May 31 of the same year.
En caso de que en algún año no se programase celebrar una reunión de la Junta de Gobernadores, los estados financieros verificados por auditores se someterán lo antes posible después de finalizado el ejercicio del Fondo.	If a regular meeting of the Board of Governors is not scheduled to be held in any year, the audited financial statements shall be submitted as soon as possible after the end of the financial year of the Fund.