programar

Y programaremos la operación para después de la luna de miel.	And we'll reschedule the surgery for after the honeymoon.
Nosotros le notificaremos cuando llegue su pedido y programaremos la instalación.	We'll notify you when your order arrives and schedule installation.
Llama a mi oficina y programaremos una cita.	Just call my office, and we'll set up a time.
Si no está, programaremos otra cita.	If he's not here, we'll have to reschedule.
Bien, sí, lo programaremos.	Okay, yeah, we'll set it up.
La programaremos para mañana.	We'll schedule it for tomorrow.
Juntos, programaremos la recolección del producto dañado en su hogar u oficina.	Together we will plan to pick up the damaged product at your home or your office.
De acuerdo, lo programaremos.	All right, we'll schedule it.
Bien, sí, lo programaremos.	Okay, yeah, we'll set it up.
No se preocupe... le programaremos un ultrasonido para que se quede tranquila, ¿sí?	Don't worry, we'll schedule an ultrasound in a couple of days to put your mind at ease, okay?
Cuando esté listo para ver la propiedad, póngase en contacto con nosotros y le programaremos una presentación privada.	When you are ready to see the property, contact us and we will schedule you a private showing.
Lo que si me interesa es el futuro donde programaremos sobre Quantum Computers, aquí deberemos comenzar desde cero.	What if I am interested is the future where we will program on Quantum computers, here we must start from scratch.
En el momento de su cita le programaremos con su preferencia de los servicios de habla Inglés o Español.	At the time of your appointment we will schedule you with your preference of English or Spanish-speaking services.
Le programaremos una prueba de conducción y le asistiremos paso a paso en un plan de financiamiento.	We will set you up for a test drive and help you step-by-step through the financing.
Si ambas partes aceptan mediar, programaremos una mediación, la cual estará a cargo de un mediador capacitado y experimentado.	If both parties agree to mediate, we will schedule a mediation, which will be conducted by a trained and experienced mediator.
Nuestro personal gestionará la coordinación en su nombre: programaremos las citas con sus proveedores y llevaremos a cabo las auditorías in situ.	Our staff can manage coordination for you: we will schedule appointments with your suppliers and carry out audits on site.
Si existe una coincidencia, programaremos una llamada introductoria entre su empresa y el administrador de productos básicos respecto de su producto o servicio.	If a match exists, we will schedule an introductory call between your company and the commodity manager for your product/service.
A lo largo de este año tendremos presente este propósito en nuestras actividades habituales y también programaremos otras especialmente dedicadas al aniversario.	Throughout this year we will bear in mind this purpose in our daily activities and also program others specially dedicated to the anniversary.
Una vez teniendo cubiertos todos los requisitos y habiendo liquidado el paquete, programaremos la fecha y comenzaremos los procedimientos.	Once the requirements have been met and the cost of the package paid, we will schedule a date and will begin the procedures.
Comuníquese con nosotros hoy y programaremos una evaluación gratuita que lo ayudará a determinar si la solución es apropiada para usted y su organización.	Please contact us today and we will schedule a free evaluation to help you determine if this solution is right for you and your organization.