programar

Esta tarea se programaría para el período de 2005 a 2007.	This would be scheduled for implementation in the period 2005 to 2007.
Si pudiera, programaría sus sueños para olvidarlo todo.	If he could he would program his dreams to forget everything.
La evaluación sobre desarrollo social se programaría para más adelante.	The evaluation of Social development would be scheduled at a later time.
No estaba seguro de que lo programaría.	I wasn't sure you'd schedule it.
Prometió entonces que programaría mejor el tiempo y finalizaría todo el trabajo a tiempo.	You promised then that you would schedule your time better and finish all work as promised.
Por regla general, no se programaría más de una reunión de este tipo paralela al pleno.	As a rule, there should not be more than one meeting of this type held in parallel to the plenary.
El Copresidente Barata instó a las Partes a consultar bilateralmente e hizo notar que se programaría otra reunión para el jueves.	Co-Chair Barta encouraged parties to consult bilaterally and noted another meeting would be scheduled for Thursday.
Solo podemos suponer por lo poco que vemos, yo programaría una operación lo antes posible.	Well, we can only guess from what little we can see, but I'll schedule surgery as soon as possible.
Ofreciendo una solución completa, Alphr diseñaría, crearía, programaría y configuraría el sistema in situ, en sus instalaciones de Portugal.	Offering a complete solution, Alphr would design, build, program and retro-fit the system on-site at their facility in Portugal.
La importación de datos se programaría para ejecutarse en intervalos específicos designados, así como también se realizaría manualmente a pedido.	The data import would be scheduled to run at specific designated intervals as well as done manually upon request.
El fichero se programaría para ser añadido, y tras enviar los cambios, el fichero existiría de nuevo en HEAD.	The file would be scheduled for addition, and after a commit, the file would again exist in HEAD.
Durante la orientación para los principiantes, se explicó por qué se estableció la ABIT y cómo se administraría y programaría la educación.	During the freshman orientation, they learned why IWBA was established and how education would be managed and scheduled.
Esto ha contribuido al surgimiento de un nuevo sector que busca programar células como un informático programaría una computadora: la biología sintética.	This has helped give rise to a new industry, one that seeks to program cells like a computer scientist would program a computer–synthetic biology.
El nivel de servicios se programaría en el calendario de conferencias y reuniones del bienio correspondiente, garantizando así la prestación de servicios adecuados y previsibles.	The level of services would be programmed within the biennial calendar of conferences and meetings, thereby ensuring predictable and adequate services.
No se programaría voto adelantado en la universidad durante el fin de semana, pero hay lugares disponibles en otros lugares del condado, según el juicio.	Early voting would not be scheduled on campus over the weekend, but would be available at other locations around the county according to the lawsuit.
Llevo 144 años esperando a que la única mujer que he amado entrase por esa puerta y lo estropeo todo. ¿Por qué no me programaría para ser guay?	I waited 144 years to come walking through the door Why couldn't I have programmed myself to be cool?
El software programaría llaves/tarjetas AUTOMÁTICAMENTE. está para Renault y los vehículos basados Nissan usando las llaves HITAG-2/las tarjetas - con el pincode de 12 caracteres.	You DO NOT NEED any PIN code! Software would program keys/cards AUTOMATICALLY. it is for and Nissan based vehicles using HITAG-2 keys/cards - with the 12 character pincode.
La moción fue rechazada porque se había asignado la causa a un nuevo juez y éste la programaría en función de sus prioridades.	The motion was denied on the grounds that a new judge had been assigned to the case and that it would be up to this judge to schedule the case according to his priorities.
Aplicar al revés la revisión 808 no solamente programaría la adición de real.c, ya que el mensaje de cambios indica que también se desharían ciertos cambios a integer.c, cosa que no desea.	Reverse-applying revision 808 would not only schedule real.c for addition, but the log message indicates that it would also undo certain changes to integer.c, which you don't want.
Además, la CP/RP acordó que el grupo se reuniría por primera vez conjuntamente con el 24º período de sesiones de los órganos subsidiarios (mayo de 2006) y que el grupo programaría sus reuniones ulteriores.	Furthermore, the COP/MOP agreed that the group would meet for the first time in conjunction with the twenty-fourth sessions of the subsidiary bodies (May 2006) and that subsequent meetings would be scheduled by the group.