programar

Las Conferencias necesitan planificación, y las conversaciones correctas se programarán.	Conferences need planning, and the right conversations will be scheduled.
En caso necesario se programarán reuniones adicionales con las partes.	Additional meetings with the parties shall be scheduled if required.
Se programarán consultas informales sobre la cuestión lo antes posible.	Informal consultations on the matter would be scheduled as rapidly as possible.
Los Congresos Internacionales se programarán cada tres años si es posible.	International Congresses shall be scheduled at three-year intervals if possible.
Las otras dos presentaciones se programarán en el mes de marzo.	The two remaining presentations will be programmed for March.
Las citas se programarán de lunes a jueves.	Appointments will be schedule from Monday to Wednesday.
Nota: horas específicas se programarán individualmente.	Note: specific times will be scheduled individually.
Sobre la base de la gestión de riesgos, se programarán inspecciones específicas para:	Based on risk management, specific inspections shall be programmed for:
Información adicional: Se programarán varias fechas entre los meses de abril y junio.	Additional information: Several dates will be scheduled between the months of April and June.
Información adicional: Se programarán varias fechas entre los meses de enero y junio.	Additional information: Several dates will be scheduled between the months of January and June.
Se supone que se programarán tres más.	Three more tests are supposed to be scheduled.
¿Qué avances se programarán para mejorar el estatus familiar de las mujeres?	What improvements in the situation of women within families are planned?
Esto se conoce como el Desafío Doble Titan, donde se programarán los torneos.	This is called the Titan Double Challenge where the tournaments will be scheduled.
Información adicional: Se programarán varias salidas entre los meses de noviembre y diciembre.	Additional information: Several dates will be scheduled between the months of November and December.
Se programarán exámenes de seguimiento si los hallazgos del primer examen lo justifican.	Follow-up exams will be scheduled if the findings of the first exam warrant them.
Si tu operación no es una urgencia médica, te la programarán con tiempo de antelación.	If your surgery is not an emergency, it will be planned in advance.
Priorización de las reuniones de partnering (se programarán antes que las del resto de asistentes).	Priority in partnering meetings (scheduled before the rest of the participants).
Para las pruebas de latencias múltiples del sueño (MSLT), se programarán siestas cortas a determinados intervalos.	For multiple sleep latency testing (MSLT), short naps will be assigned at intervals.
Luego, le programarán una audiencia para una fecha entre 6 y 12 semanas en el futuro.	Then, you will get a court date between 6 and 12 weeks away.
Las evaluaciones se programarán y se llevarán a cabo antes de que las familias reciban una asignación escolar.	Assessments will be scheduled and conducted prior to families receiving an assignment.