programar

to plan

to schedule

Un tasador programará una cita dentro de 24 a 48 horas.	An adjuster will schedule an appointment within 24 to 48 hours.
El juez entonces programará una fecha para el juicio.	The judge will then schedule a date for trial.
Ya programará 50 para permitir la inevitable si no se presenta.	I will schedule 50 to allow for the inevitable no-shows.
La ayuda se programará y ejecutará con arreglo a los siguientes componentes:	Assistance shall be programmed and implemented according to the following components:
La entidad financiera procesará tu hipoteca y programará su conclusión.	The lender will then process your mortgage and schedule your closing.
Hablará de tratamientos, en caso necesario, y programará la siguiente revisión.	Discuss treatment, if needed, and schedule the next check-up.
Si el caso no quedó resuelto, se programará un juicio.	If the case has not been resolved, it will be set for trial.
¿Cuándo se programará una carrera en España o Italia?	When would you schedule a race in Italy or in Spain?
Stoor promete que su municipio programará más metal en el futuro.	Stoor promises that the municipality is planning more metal.
Cada campus programará las clases del sábado en forma independiente.	Each campus will schedule Saturday classes independently.
Todo el mundo es como yo, de manera que nadie programará jamás.	Everyone else is like me, so nobody will ever program.
A continuación se programará una entrevista telefónica a la conveniencia del estudiante.	A telephone interview will then be scheduled at the student's convenience.
Automáticamente, Windows 10 programará para optimizar y fragmentar sus unidades semanalmente.	Automatically, Windows 10 will schedule to optimize and fragment your drives in a weekly basis.
El tribunal programará una nueva audiencia para darle al acusado esa oportunidad.	The court will reschedule the hearing to give the defendant that opportunity.
Utah Dispute Resolution programará una cita para mediación y notificará a las partes.	Utah Dispute Resolution will schedule an appointment for mediation and will notify the parties.
Para los otros clientes se programará la transición durante los próximos meses.	Other customers will be scheduled for a transition over the next several months.
Luego, CPS programará una reunión.	Then, CPS will set up a meeting.
Si omite este parámetro, programará los comandos y programas en la computadora local.	If you omit this parameter, it schedules the commands and programs on the local computer.
A continuación se programará el examen de ciudadanía y la entrevista de ciudadanía.	Next comes the scheduling for the citizenship test and interview.
El secretario programará una audiencia en la corte.	A court date will be scheduled by the clerk.