programar

Esta evaluación periódica, que programamos en 2001, es fundamental.	This periodic assessment, which we scheduled in 2001, is essential.
Coordinamos y programamos una cita que resulte conveniente para usted.	We coordinate and schedule an appointment that is convenient for you.
Respondemos cualquier pregunta y programamos un horario especial para usted.	We'll answer any questions and schedule a special time for you.
También programamos y depuramos módulos XQuery y documentos WSDL.	We also program and debug XQuery modules and WSDL docs.
Todo lo que programamos para ayudarles se ha ido.	Everything that we programmed in to help them is gone.
A partir de ahora, programamos cualquier cosa en cualquier momento.	From now on, we program anything at any time.
¿Por qué no programamos otra visita para el próximo fin de semana?	Why don't we schedule another visit for next weekend?
¿Qué pasa si lo programamos todo antes de tiempo?	What if we program it all ahead of time?
Es por esto que programamos todos nuestros saltos por la mañana.	This is why we schedule all our jumps in the morning.
Cuando programamos en Elixir usualmente usamos cadenas no listas de caracteres.	When programming in Elixir, we usually use strings, not charlists.
Cancelamos la operación y programamos la intervención en España (noviembre 2012).	We cancelled the surgery and scheduled the procedure in Spain (November 2012).
¿Qué opinas de las cosas para las que los programamos?	What about those things we program them to do?
Pero nuestro instructor no está allí, ¿y programamos la clase esta mañana?	But our instructor isn't there, and we arranged for a lesson this morning?
Cada jueves, viernes y sábado programamos artistas tanto internacionales como locales.	Every Thursday, Friday and Saturday we program both international and local artists.
Habitualmente, en esta Cámara programamos los debates prioritarios en la jornada matutina.	Usually in this House we schedule priority debates for the morning.
También programamos aplicaciones de trazabilidad móvil multiplataforma con capacidades de escaneo de ID.	We also program cross-platform mobile traceability apps with ID scanning capabilities.
¿Por qué siempre programamos tan tarde?	Why do we always schedule it so late?
Cada día programamos cada uno otro subconsciente.	Every day we program each other subconsciously.
Con regularidad programamos fechas de cocina para experimentar con toda clase de platos.	We regularly schedule cooking dates to experiment with all kinds of dishes.
Después de las clases, puedes participar de las actividades de ocio que programamos.	After classes you can participate in the leisure activities that we organise.