programar

Que es exactamente por qué usted programó esta reunión tan tarde.	Which is exactly why you scheduled this meeting so late.
Tal vez ella puede ayudar a averiguar que programó esto.	Maybe she can help me figure out who scheduled this.
¿Quién inventó o programó los Códigos en primer lugar?	Who invented or programmed the Codes in the first place?
Este sistema se programó para mostrar obras de arte.	This is a system coded to showcase works of art.
Él programó una conferencia de prensa para esta mañana.	He scheduled a press conference for this morning.
La alarma se programó a las 5:30 am todos los días.	The alarm clock was set at 5:30 am every day.
Pero el Senado no las programó para una votación.	But the Senate would not schedule them for a vote.
Un restaurante que programó estacionalmente variable, pero siempre abierto por la noche.	A restaurant that scheduled seasonally variable, but always open in the evening.
Un par de días después, un segundo médico programó otra biopsia.	A couple of days later, the second doctor scheduled yet another biopsy.
descripción de cómo se seleccionó o programó el modo del dispositivo,	Description of how the appliance mode was selected or programmed
Solo el organizador que programó el seminario web puede cargar los documentos.	Only the organizer who scheduled the webinar may upload handouts.
La organización programó diferentes actividades, juegos y visitas turísticas.	The organization scheduled various activities, games, and sightseeing.
La conferencia se programó inicialmente para diciembre, pero se ha aplazado.	The conference was initially planned for December, but has been postponed.
Bueno, al menos no te programó para sudar.	Well, at least he didn't program you to sweat.
En 2012, programó la exposición Eduardo Arroyo.	In 2012, he organised the exhibition Eduardo Arroyo.
Tengo que ir a un café matutino que Shirl programó.	I have to go to this coffee morning Shirl set up.
Te programó para que nos dijeras lo que él quería.	He programmed you to tell us what he wanted you to.
En un inicio, la próxima actualización se programó para 2007.	The next update is initially scheduled for 2007.
Su empresa de instalación de controles de acceso ya programó este sistema.	Your access control installation company has already programmed this system.
Por esto, programó la reunión para que durara únicamente media hora.	So, he had scheduled his meeting only for half hour.