profetizar

to prophesy

Pero una persona no es una profeta solo porque él profetiza.	But a person is not a prophet just because he prophesies.
Es como la gente que profetiza el fin del mundo.	It's like the people who prophesy the end of the world.
¿Qué profetiza Joel sobre el remanente en los últimos días?	What does Joel prophecy about the remnant in the last days?
La Sabiduría del Creador profetiza un Nuevo Mundo.	The Wisdom of the Creator prophesies a New World.
Isaías profetiza aquí el bienestar de los tiempos mesiánicos.	Here Isaiah prophesies the well-being of the messianic times.
Aquí Isaías profetiza los tiempos mesiánicos, en que vivimos ahora.	Isaiah here prophesies the messianic times in which we now live.
Los signos de acontecimientos para venir debe ser manifestado al whomever profetiza.	Signs of events to come must be manifested to whomever prophesies.
Isaías profetiza aquí los tiempos futuros de la salvación.	Isaiah is here prophesying the future time of salvation.
Por tanto profetiza contra ellos, profetiza, hijo del hombre.	Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.
Carlyle también profetiza, pero de manera diferente.	Carlyle also prophesies, but in a different way.
Pero a diferencia del hegelianismo, el marxismo no solo profetiza esto.	But unlike Hegelianism, Marxism doesn't just prophesize this.
Por tanto profetiza contra ellos, profetiza, hijo del hombre.	Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
Pero el santo le profetiza cincuenta años de vida.	But the Saint prophesied he would live another fifty years.
El libro de Isaías profetiza que este será revivido en los últimos días.	The book of Isaiah prophecies that this will be revived in the last days.
Un profeta profetiza de antemano, años de antemano.	A Prophet dey prophesy in advance, years in advance.
Simeón, si como la profetiza Anna, son testigos de esto.	Simeon, as well as the prophetess Anna, are there to witness to this.
Ezequiel profetiza contra los montes, cómplices inocentes de la infidelidad del pueblo.	Ezekiel prophesies against the mountains, made innocent accomplices of the infidelity of the people.
Todo varón que ora o profetiza con la cabeza cubierta, deshonra su cabeza.	Every man praying or prophesying with his head covered, disgraces his head.
¿Es el que habla en lenguas y profetiza?	Is it the one who can best talk in tongues and prophesy?
Isaías profetiza aquí una nueva edad, la edad futura de cumplimiento y salvación.	Isaiah is here prophesying a new age, the future age of fulfillment and salvation.