procurement

la obtención

A lot of friends in the procurement of goods there.	Un montón de amigos en la adquisición de bienes allí.
Involved in the procurement of equipment for the nuclear programme.	Implicada en la adquisición de equipo para el programa nuclear.
This is required specifically in the area of procurement.	Ello es necesario concretamente en la esfera de las adquisiciones.
Public procurement is a strategic instrument to achieve this goal.	La contratación pública es un instrumento estratégico para alcanzar esta meta.
Retrospective Suppliers In 2008, we adopted a responsible procurement policy.	Retrospectivo Proveedores En 2008, adoptamos una política de abastecimiento responsable.
For example, some agencies included procurement through national execution.	Por ejemplo, algunos organismos realizaban las adquisiciones mediante ejecución nacional.
The Act established new conditions for participation in public procurement (art.	La Ley estableció nuevas condiciones de participación en contrataciones públicas (art.
Building an architecture for the professionalisation of public procurement	Construir una arquitectura para la profesionalización de la contratación pública
The country has been self-sufficient in vaccine procurement since 2000.	El país ha sido autosuficiente en la adquisición de vacunas desde 2000.
Article 16: Methods for calculating the estimated value of procurement	Artículo 16 Métodos para calcular el valor estimado de la contratación
Their procurement team is going to do all of the work.	Su equipo de adquisición va a hacer todo el trabajo.
The Board will continue to monitor the Institute's procurement procedure.	La Junta seguirá supervisando el procedimiento de adquisiciones del Instituto.
Ability to manage procurement in the legal framework of implementation.	Capacidad para gestionar la contratación pública en el marco legal de aplicación.
His delegation supported the rotation of managers responsible for procurement.	Su delegación apoya la rotación de los administradores encargados de las adquisiciones.
Technical specification and procurement of all materials and equipment.	Especificación técnica y acopio de todos los materiales y equipos.
In the procurement of melamine tableware, use the following methods.	En la adquisición de vajillas de melamina, utilice los métodos siguientes.
The Board has audited the computerized procurement and travel systems.	La Junta ha comprobado los sistemas informatizados de adquisiciones y viajes.
These activities are shown as procurement services in schedule 6.	Esas actividades figuran como servicios de adquisiciones en el cuadro 6.
Public procurement should be adapted to the needs of SMEs.	Debe adaptarse la contratación pública a las necesidades de las PYME.
Supervision of the stand: decorative elements, furniture, procurement of supplies, etc.	Supervisión del stand: elementos decorativos, mobiliario, contratación de suministros, etc.