procurar

to try

to make sure

No importa cuán avanzados hayáis llegado a ser, procurarás seguir con vida a toda costa.	No matter how advanced you become, you will endeavor to stay alive at all costs.
Tú siempre procurarás que lo haga. Siempre.	You should make something out of it.
Si asumes la responsabilidad de tus sentimientos, posiblemente procurarás cambiar algo en ti misma y no en los demás.	If you assume the responsibility for your feelings, you will possibly try to change something in yourself and not in the others.
Te daré el dinero y te dejaré hacer lo que mejor sabes hacer, y nos procurarás a ambos beneficios.	I'll give you the cash and let you do what you know how to do best, and you make us both a profit.
Prométeme que procurarás no mirarme, porque, si me da la risa... lo que es muy probable, lo estropearía todo.	You must promise not to catch my eye. If I giggle and I'm very likely to it will ruin everything. You mustn't.
No se aparte el libro de esta Ley de tus labios: medítalo día y noche; así procurarás obrar en todo conforme a lo que en él está escrito, y tendrás suerte y éxito en tus empresas.	Have the book of this Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may carefully keep everything that is written in it.
¿Procurarás estar presente en sus vidas?	Will you endeavor to be present in their lives?
Procurarás no perder solo uno instante la divina Presencia y de alegrarte por cuánto te será posible de todo lo que tendrás que sufrir.	You will get not to lose only an instant the divine Presence and to cheer you for how much you will find possible of all of this that you will have to suffer.
Me dio gusto que procuraras por verme.	I'm glad you looked for me.
¿O corazón, te ha elegido quizás de modo particular por qué tù te procuraras mayores sufrimientos?	Or has heart, chosen perhaps you in particular way because you got great sufferings?