procurar por todos los medios

Queridos compatriotas, debemos procurar por todos los medios que nos ennoblecen.	Dear Compatriots, we must by all means seek to ennoble us.
A la vez, debemos procurar por todos los medios mantener la eficacia del Consejo.	At the same time, we must exercise great care to maintain the effectiveness of the Council.
Hay que procurar por todos los medios investigar y someter a la justicia a los responsables.	Every effort must be made to track down and bring to justice those responsible.
Hay que procurar por todos los medios que el menor número posible de vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas circule por las carreteras de Europa.	We must do everything possible to reduce the number of vehicles carrying dangerous goods along the roads of Europe to a minimum.
Deberán hacer de la Causa de la Paz el objeto de una consulta general, y procurar por todos los medios a su alcance establecer la Unión de las naciones del mundo.	They must make the Cause of Peace the object of general consultation, and seek by every means in their power to establish a Union of the nations of the world.
La Secretaría debería procurar por todos los medios de cumplir una función catalítica entre las Partes interesadas y las diversas organizaciones asociadas a fin de incrementar la cooperación entre ellas en la aplicación de la Convención.	The Secretariat should make strenuous efforts to play a catalytic role between the concerned Parties and the various partner organizations to enhance cooperation between them in the implementation of the Convention.
Incumbe, en particular, a los especialistas procurar por todos los medios de que dispongan que sus trabajos no sean presentados de una manera fraudulenta y ayudar al público a comprender sus resultados.	It is, in particular, incumbent upon such specialists to ensure, by all means available to them, that their research findings are not misinterpreted, and also that they assist the public in understanding such findings.
La administración debería procurar por todos los medios facilitar el acceso al edificio a las personas con discapacidad.	The administration should endeavor to make the building more accessible to people with disabilities.