procrastinate

Actually, I was just doing a little procrastinating.	En realidad, estaba justo haciendo un poco de postergación.
Is this about your speech, or more procrastinating?	¿Esto es sobre tu discurso, u otra forma de postergar?
Have you been guilty of procrastinating on your book project, lately?	¿Usted ha sido culpable de procrastinar en su proyecto del libro, últimamente?
Don't delay the most important ones and avoid procrastinating.	No demoréis las más importantes y evitad procrastinar.
Instead they continue procrastinating until they give up.	En lugar continúan procrastinando hasta ellos dan para arriba.
There are a number of steps that will help the procrastinating manager.	Hay un número de pasos que ayudarán al encargado de dilación.
Ted, I know you're nervous, but you've got to stop procrastinating.	Ted, sé que estás nervioso, pero debes dejar de posponer cosas.
Meanwhile, others are procrastinating and have not yet begun investing.	Mientras tanto, otros lo están aplazando y todavía no han empezado a invertir.
If I didn't know you, I'd say you were procrastinating.	Si no le conociera, diría que está aplazando el encuentro.
You know, Kenny, I'm sorry for procrastinating on this thing.	Sabes, Kenny, siento el estar posponiendo este asunto.
When you find yourself procrastinating, look at what's going on in your mind.	Cuando te encuentres postergando, observa lo que está pasando en tu mente.
If you've been procrastinating, you can't anymore.	Si has estado demorando las cosas, ya no puedes dejarlas más.
Now, stop procrastinating and do your homework.	Ahora, para de prorrogar Y haz tu tarea.
Letting stuff pile up is procrastinating on making decisions.	Permitir que se acumulan cosas dilaciones en la toma de decisiones.
Is this about your speech, or more procrastinating?	¿Es por el discurso, o para seguir posponiéndolo?
I don't know about you but for me it was this: Stop procrastinating!	No sé de ti, pero para mí fue esto: ¡Deja de procrastinar!
Avoid procrastinating on projects and chores.	Evita la dilación en los proyectos y faenas.
You are now ready to dedicate some time to your studies, without procrastinating.	Ahora ya estás preparado/a para dedicar tiempo a tus estudios, sin procrastinar.
Stop procrastinating and coming up with weak excuses for delaying your spiritual activation.	Dejen de procrastinar y de inventar débiles excusas para demorar vuestra activación espiritual.
We're procrastinating out of fear, aren't we?	Lo estamos demorando por el miedo, ¿verdad?