proclamar

Con nuevo amor y celo pastorales proclamemos su palabra salvífica al mundo.	With renewed pastoral love and zeal, let us proclaim his saving word to the world.
¡Vayamos pues y proclamemos su Palabra!	Let us then go out and proclaim this Word!
¡Que siempre proclamemos la dimensión social del Evangelio! †	May we proclaim the social dimension of the Gospel always! †
Amados estudiantes, proclamemos juntos.	Dear students, let us shout together.
Por eso, proclamemos ahora más diligentemente.	Now, let's proclaim more diligently.
Esta es una invitación para todos nosotros, a que proclamemos la Buena Nueva con transparencia y gran amor.	This is an invitation for all of us, to proclaim the Good News with transparency and great love.
Alabémoslo no solo individualmente en nuestras oraciones, sino también proclamemos su amor a todo el mundo.	Let us not only praise him individually in our prayers, but also tell the whole world about his love.
Miremos por nuestros vecinos y por sus almas, y proclamemos el evangelio por todo el mundo.	Let us look after our neighbors and their souls, and spread the gospel throughout the entire world.
Son beneficios positivos para nuestros ciudadanos y es necesario que los proclamemos a los cuatro vientos.	Those are positive benefits for our citizens. We need to do more to shout those positive benefits.
Así pues, proclamemos una vez más con ocasión de la celebración que ¡no hay alternativa al Marxismo/Marxismo-Leninismo-Maoísmo!	So let us once again assert in the course of celebrating these anniversaries that there is no alternative to Marxism/MLM!
Pero seamos coherentes; amemos la verdad, vivamos en la verdad, proclamemos la verdad.	However, let us be consistent: let us love the truth, live in the truth, proclaim the truth!
Diligentemente proclamemos el evangelio del agua y el Espíritu para que nadie en este mundo se quede sin escuchar este evangelio.	Let us diligently spread the gospel of the water and the Spirit so that no one in this world is left without hearing this gospel.
Cuando proclamemos el evangelio a los confines de la tierra, el Señor vendrá de acuerdo a Su promesa y nos llevará a casa.	When we spread the gospel to the ends of the earth, the Lord will come according to His promise and take us home.
Como Pablo, proclamemos la salvación a todas las naciones del mundo con todo nuestro corazón y con toda nuestra alma y con toda nuestra mente.	Like Paul, we are to proclaim the gospel of salvation to all nations of the world.
Pido que seamos humildes y valientes, que practiquemos arrepentimiento del pecado, y que proclamemos arrepentimiento de pecado a otros.	I pray that we'd be humble and courageous, that we would practice repentance of sin, and that we would proclaim repentance of sin to others.
Al honrar a Maria, Asunta al Cielo, Has que proclamemos la esperanza de Tu Evangelio: Que tú quieres que cada vida humana esté en tu trono.	As we honor Mary, Assumed into Heaven,May we proclaim the hope of Your Gospel:That you want every human life seated on your throne.
Cuando proclamemos el nombre nuevo hasta los fines de la tierra, nuestro valor se elevará, y también el valor de Sion.	When we proclaim the new name to the ends of the earth, we will become more valuable and the value of Zion will be raised.
En lugar del Año Europeo de la Creatividad y la Innovación, proclamemos el próximo año como año del trabajo normal sin campaña alguna.	Instead of the European Year of Creativity and Innovation, let us declare next year to be a year of regular work, free from any campaigning.
Cuando proclamemos el camino de la salvación a todas las personas del mundo, se probará que nuestra oración por la paz mundial es verdadera y sincera.	When we proclaim the way of salvation to all people in the world, it goes to prove that our prayer for world peace is true and sincere.
Trabajemos duro para esta Gran Comisión. Cuando proclamemos el evangelio a los confines de la tierra, el Señor vendrá de acuerdo a Su promesa y nos llevará a casa.	When we spread the gospel to the ends of the earth, the Lord will come according to His promise and take us home.