proclamar

to proclaim

to declare

El Primer Ministro hizo tres proclamas en seis días.	The Prime Minister made three proclamations in six days.
En ocasiones, garabatos de cuestionable virtuosismo ilustran las proclamas.	In occasions, scrawls of questionable virtuosity illustrate the proclamations.
Las proclamas del Emperador han sembrado dudas sobre mi liderazgo.	The Emperor's proclamations have sown doubt in my leadership.
¡Ahora, el Cielo pretende cumplir estas proclamas divinas!	Now, Heaven intends to fulfill these divine proclamations!
Ni sus proclamas ni sus conspiraciones nos descarriarán.	Neither their proclamations nor their conspiracies will mislead us.
Al día siguiente, contestamos con nuevas proclamas.	We would answer them the next day with new proclamations.
Escuchamos, naturalmente, generosas proclamas sobre la paz y la democracia.	Of course we have the usual pronouncements about peace and democracy.
¿Las cosas no van tan bien como proclamas?	Aren't things going as well as you claim?
Ahora, a la fría luz del día, esas proclamas triunfalistas parecen irónicas.	Now in the cold light of day those triumphalist proclamations sound ironic.
El significado puede perderse en tus oyentes si lo proclamas demasiado rápidamente.	The meaning may be lost on your hearers if you proclaim it too quickly.
Primero, la extrema derecha apuesta sus proclamas dentro de un discurso político.	First the extreme stakes its claim within political discourse.
Cuando proclamas infelicidad, apuestas contra ti mismo.	When you proclaim unhappiness, you bet against yourself.
Ni sus conspiraciones ni sus proclamas deben movernos.	Neither their proclamations nor their conspiracies should affect us.
Ficha descriptiva Título: [Tropas carlistas leyendo las proclamas en contra de su mando Maroto]	Title: [[Carlist troops reading the proclamations against their commander, Maroto]
Durante el levantamiento se publicaron proclamas y se trasmitieron programas de radio.	During the uprising proclamations were issued and radio broadcasts were made.
Contemplas el caos y proclamas que eso es lo que tú eres.	You look on chaos and proclaim it is yourself.
Sin embargo, merece la pena evitar proclamas overwrought--no desea proceder en demasiado fuerte.	However, it's worth avoiding overwrought proclamations—you don't want to come on too strong.
Ninguna de estas proclamas es verdad.	None of these claims is true.
No, eso es lo que proclamas.	No, that's what you claim.
Aunque sus proclamas eran potentes y claras, pocos les ponían atención.	While their calls were clarion, few heeded them.