proclamar

Fue a la silla proclamando su inocencia hasta el final.
He went to the chair proclaiming his innocence to the end.
Por lo tanto, dejemos que continúen proclamando, en ignorancia del resultado.
Therefore, let them continue to proclaim, in ignorance of the result.
Y el elefante berreó siete veces, proclamando la fecha del siguiente encuentro.
And the elephant trumpeted seven times, proclaiming the date of the next meeting.
Una camiseta proclamando que soy una Kennish.
A shirt proclaiming I'm a Kennish.
Debería estar proclamando su inocencia.
He should be protesting his innocence.
Id proclamando que el Reino de los Cielos está cerca.
Go and proclaim this message: The kingdom of heaven is near.
Bueno, cónsul, lo que estamos proclamando es que la gente quiere una república.
Well, Consul, what I'm saying is: The people want a republic.
Al día siguiente, uno de ellos entraron en el templo mismo proclamando su blasfemia.
The very next day, one of them walked into the temple itself proclaiming his profanity.
Por lo tanto, el Portador del Cáliz sobre el plano terrestre, está proclamando la Razón Cósmica.
Therefore, the Bearer of the Chalice upon the earthly plane is proclaiming the Cosmic Right.
No te sorprendas si me encuentras un día en la calle... proclamando mi amor por ti.
Don't be surprised if you see me in the street someday... speaking out my love for you.
Los futuristas están proclamando a menudo el amanecer de una nueva edad, basado sobre una muestra u otra.
Futurists are often proclaiming the dawn of a new age, based upon one sign or another.
Seguiremos proclamando el derecho del pueblo de Puerto Rico a la soberanía y la independencia.
We will continue to proclaim the right of the people of Puerto Rico to sovereignty and to independence.
Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.
Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.
En marzo de 1881, Alejandro II se movió para completar el trabajo de su vida proclamando una constitución parlamentaria.
In March 1881, Alexander II moved to complete his life's work by proclaiming a parliamentary constitution.
No basta con continuar proclamando los derechos si somos incapaces de disfrutarlos cotidianamente.
It is not enough to continue to proclaim rights if we are unable to enjoy them on a daily basis.
La compañía respondió proclamando la ilegalidad de la huelga y ordenando que el personal volviera al trabajo.
The company responded by denouncing the strike as illegal and ordering people back to work.
Sofonías tuvo el valor de hablar con determinación, porque sabía que estaba proclamando la Palabra del Señor.
Zephaniah had the courage to speak bluntly because he knew he was proclaiming the Word of the Lord.
Asimismo deseo intentar ayudar, así que acepto la propuesta y acabo proclamando:
I also want to try to help, so I am agreeing to the proposal and would conclude by saying:
Los santos nacidos de nuevo deben continuar proclamando el evangelio del agua y el Espíritu sobre esta tierra.
The born-again saints must continue to proclaim the gospel of the water and the Spirit on this earth.
El problema terrorista no es solo un problema de los vascos, como repetida e injustamente se viene proclamando.
Terrorism is not merely a Basque problem, as some have repeatedly and unjustly proclaimed.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict