proclamar

Los hijos de Sapur huyeron a Lisboa proclamando allí su independencia.	The children of Sapur fled to Lisbon proclaiming there his independence.
Fue a la silla proclamando su inocencia hasta el final.	He went to the chair proclaiming his innocence to the end.
Él cubrió los, continuando proclamando y recite sus rezos.	He covered them, continuing to proclaim and recite his prayers.
El señor López Obrador está proclamando el fin de esta era.	Mr López Obrador is proclaiming an end to this era.
Ellos estuvieron proclamando estas profecías en el nombre de Jehová.	They were proclaiming these prophecies in Jehovah's name.
Cada momento de tu existencia Yo estoy proclamando mi amor por ti.	Every moment of your existence I am proclaiming my love for you.
Por lo tanto, dejemos que continúen proclamando, en ignorancia del resultado.	Therefore, let them continue to proclaim, in ignorance of the result.
Los obreros respondieron proclamando la Comuna y declarando la guerra civil.	The workers replied by proclaiming the Commune and civil war.
Continuaremos proclamando la inevitabilidad de la revolución socialista.	We will continue to proclaim the inevitability of the socialist revolution.
Neoclasicismo, representado por Davit, proclamando el espíritu de la revolución y la lucha.	Neoclassicism, represented by Davit, proclaiming the spirit of revolution and struggle.
Y el elefante berreó siete veces, proclamando la fecha del siguiente encuentro.	And the elephant trumpeted seven times, proclaiming the date of the next meeting.
Nos reunimos en un espíritu de pluralismo, proclamando la paz y la igualdad.	We come together in a spirit of pluralism, proclaiming peace and equality.
Si todos estuviéramos preparando, ¿quién estaría proclamando?	If we were all preparing, who would be proclaiming?
La mayoría continúa siguiendo y proclamando enseñanzas incorrectas.	Most continue to follow and to proclaim incorrect teachings.
Por eso solicitamos a Ud., proclamando la verdad de personas honrados.	For that reason we request you, proclaiming the honored truth of people.
Quiero pasar toda mi vida proclamando esto.	I want to spend my whole life proclaiming just that.
Soy un soldado, en la Armada, estoy marchando, proclamando la Victoria.	I am a soldier, in the Army, I'm marching, claiming victory.
Continúen proclamando y predicando el evangelio de salvación.	Continue to call out and proclaim and preach the gospel of salvation.
La gente estará proclamando paz mientras están mirando la guerra frente a ellas.	People will be proclaiming peace while staring war in the face.
Una camiseta proclamando que soy una Kennish.	A shirt proclaiming I'm a Kennish.