proclamar

Todas ellas son religiones que proclaman elevados valores e ideales.	Those are all religions that proclaim lofty values and ideals.
Todas las cosas creadas proclaman los indicios de esta regeneración mundial.	All created things proclaim the evidences of this world-wide regeneration.
Me pongo camisetas y botones que proclaman mi veganismo.	I wear t-shirts and buttons that proclaim my veganism.
Todas las cosas creadas proclaman las pruebas de esta regeneración mundial.	All created things proclaim the evidences of this worldwide regeneration.
Los gobiernos que se proclaman democráticos deben aceptar la democracia internacional.	Governments that call themselves democratic ought to accept international democracy.
Los que proclaman el mensaje también deben enseñar la reforma pro salud.	Those who proclaim the message should teach health reform also.
Muchos proclaman su salvación con sus bocas, pero ellos están muy equivocados.	Many proclaim their salvation with their mouths, but they are so wrong.
Muchos, aun entre los indoctos, ahora proclaman la palabras del Señor.	Many, even among the uneducated, now proclaim the words of the Lord.
Muchos, aun entre los ineducados, ahora proclaman la palabras del Señor.	Many, even among the uneducated, now proclaim the words of the Lord.
Hay quienes proclaman que la situación presente es natural e inevitable.	There are those who claim that the present situation is natural and inevitable.
A continuación vienen los anuncios esenciales que proclaman la nueva dirección.	Next come the essential announcements proclaiming the new direction.
Ambos proclaman que van a terminar después de la victoria.	Both proclaim they will end it after victory.
Todos proclaman Su Revelación, y todos revelan los misterios de Su Espíritu.	All proclaim His Revelation, and all unfold the mysteries of His Spirit.
Nosotros también aceptamos todos que se proclaman en el Credo de los Apóstoles.	We also accept all that are proclaimed in the Apostles's Creed.
Cerca del 8 por ciento de los chilenos se proclaman agósticos.	About 8 percent of Chileans are self-proclaimed agnostics.
Los que proclaman su propia grandeza y su singularidad no son sabios.	All those who proclaim their own greatness and uniqueness are not gnanis.
Los científicos casi nunca proclaman una verdad absoluta o una certeza absoluta.	Scientists rarely proclaim an absolute truth or absolute certainty.
Aplaudimos a todos los que proclaman y sirven al Evangelio de la vida.	We commend all who proclaim and serve the Gospel of Life.
Por sus mensajeros se proclaman en los cuatro trimestres (clima) del mundo.	For his heralds do proclaim in the four quarters (climates) of the world.
Las secciones extremas de la estructura cuatrohoraria sinfónica proclaman con alegría la vida.	Extreme sections of four-hour symphonic structure joyfully proclaim a life.