proclamar

Lo que proclamamos es el poder de los números.	What we proclaim is the power of numbers.
La pregunta es si vivimos lo que proclamamos.	The question is whether we live what we proclaim.
El Viernes Santo proclamamos la cuarta, Isaías 52:13-53:12.	On Good Friday we proclaim the fourth, Isaiah 52:13-53:12.
¡Con ese fin proclamamos gozosamente nuestro pleno y firme enfoque!	To this end we joyfully proclaim our full and unwavering focus!
Es un hecho que afirmamos y proclamamos.	This is a fact which we affirm and proclaim.
Nosotros, que proclamamos el Evangelio hoy, también somos sembradores.	We who proclaim the Gospel today are also sowers.
No tenemos autoridad por nosotros mismos; simplemente proclamamos su Palabra.	We have no authority of our own; we simply proclaim his Word.
Nosotros proclamamos nuestra decepción por la absolución del Sr. Budanov.	We say we are disappointed by Mr Budanov's acquittal.
En la Constitución proclamamos el principio de una economía social de mercado.	In the Constitution, we proclaim the principle of a social market economy.
Y nosotros, en DECOIN, proclamamos nuestra oposición de manera enfática.	And we at DECOIN are very vocal indeed about our opposition.
La voluntad de vivir tampoco es necesariamente lo que proclamamos sentir.	Nor is the will to live necessarily what we claim we feel.
Tampoco proclamamos como meta la restitución del presidente burgués.	Nor did we proclaim reinstatement of the bourgeois president as the goal.
Lo que proclamamos de palabra hemos de comunicarlo en los sacramentos.	What we proclaim in word we are to communicate in sacrament.
Las Hijas de la Razón así, también, Nosotros las proclamamos sobre la Tierra.	The Daughters of Reason—thus, also, We proclaim them upon Earth.
Acto seguido se sitúa el texto que hoy proclamamos en la liturgia.	Next, comes the text we proclaim today in the liturgy.
Las Hijas de la Razón – así, también, Nosotros las proclamamos sobre la Tierra.	The Daughters of Reason—thus, also, We proclaim them upon Earth.
¡Queremos demostrar lo que todos proclamamos: que un mundo mejor es posible!	We want to prove what we all proclaim: that a better world is possible!
Como americanos, proclamamos nuestra independencia de la identidad.	As Americans, we proclaim our identity independence.
¿Es que no proclamamos estos derechos para proteger a los ciudadanos?	Don't these rights proclaim to protect citizens?
Lo que proclamamos es vuestra victoria.	What we proclaim is your victory.