proclamar

También debe ser proclamado y hacerse visible a los forasteros.	It also must be proclaimed and made visible to outsiders.
Este mismo mensaje ha de ser proclamado la segunda vez.	This same message is to be proclaimed the second time.
La Cruz Roja ha proclamado su unidad y su universalidad.	The Red Cross has proclaimed its unity and its universality.
Hemos proclamado y apreciado la desaparición de estos peligros formidables.	We have proclaimed and appreciated the disappearance of these formidable perils.
Su gobierno ha proclamado los derechos de los pueblos indígenas.	Your government has proclaimed the rights of indigenous peoples.
Yo soy de esta tierra y he proclamado mi mensaje.	I am of this earth and have declared my message.
Yo pertenezco a esta Tierra y he proclamado mi mensaje.	I am of this earth and have declared my message.
María nos recuerda el Evangelio proclamado por su Hijo.	Marie reminds us of the Gospel proclaimed by her Son.
La política como sabíamos que había terminado, los expertos proclamado.	Politics as we knew it was finished, pundits proclaimed.
Ese día fue proclamado Día Internacional por la UNESCO en 1999.	This day was proclaimed an International Day by UNESCO in 1999.
El triunfador de las primarias es proclamado en la Convención.	The winner of the primaries is proclaimed in the convention.
El General Mario Menéndez es proclamado gobernador militar de las islas.	General Mario Menendez is proclaimed military governor of the islands.
Víctor Manuel III fue proclamado como el nuevo emperador de Etiopía.	Victor Emanuel III was proclaimed as the new Emperor of Ethiopia.
Es universal en que debería ser proclamado a todo indistintamente.	It is universal in that it should be proclaimed to all indiscriminately.
El año 2014 ha sido proclamado Año Internacional de la Cristalografía.	The year 2014 has been proclaimed the International Year of Crystallography.
Cuando se añadió, este sistema de gobierno fue proclamado legalmente.	Once added, this system of governance was legally proclaimed.
Fue aquí que destierro de Dante de Florencia fue proclamado.	It was here that Dante's banishment for Florence was proclaimed.
En julio 306 fue proclamado imperator y Augusto por sus tropas.	In july 306 he was proclaimed imperator and Augustus by his troops.
RSS se ha proclamado como la cosa grande siguiente.	RSS has been proclaimed as the next big thing.
El actual Sucesor de San Pedro ha proclamado asimismo 276 canonizaciones.	The current Successor of Saint Peter has also proclaimed 276 saints.