proclamar

Cuando el Señor proclamó, todos los santos gritaron y aplaudieron.	When the Lord proclaimed, all the saints shouted and clapped.
La sociedad que proclamó su bienestar está ahora oficialmente en crisis.	The society that proclaimed its well-being is now officially in crisis.
Allende proclamó su determinación de evitar una guerra civil.	Allende proclaimed his determination to avoid a civil war.
Su Gobierno proclamó 2007 Año de la Protección Social.	His Government had proclaimed 2007 the Year of Social Protection.
El sitio Havranok se proclamó como el monumento cultural nacional.	The Havranok site is proclaimed as the national cultural monument.
Lugar donde Francisco Pizarro proclamó la conquista del Cusco.	Place where Francisco Pizarro declared the conquest of Cuzco.
Bajo sus ramas se proclamó en España la Primera República.	The First Republic in Spain was proclaimed under their branches.
El miércoles, Donald Trump proclamó el Día Nacional de la Oración.	On Wednesday, Donald Trump proclaimed the National Day of Prayer.
El diagnóstico proclamó otros dos años de visitas hospitalarias y desempleo.	The diagnosis heralded another two years of hospital visits and unemployment.
Capilla donde se proclamó la independencia de Bolivia en 1825 (Foto N.Brachet,2003)	Chapel where Bolivian independence was proclaimed in 1825 (Photo N.Brachet,2003)
Él fue quien proclamó que Ramana era Maharshi y Bhagavan.	He it was that proclaimed Ramana to be Maharshi and Bhagavan.
Lugar donde Francisco Pizarro proclamó la conquista del Cusco.	This is where Francisco Pizarro declared the conquest of Cuzco.
Se proclamó formalmente un día festivo por Abraham Lincoln.	It was formally proclaimed a holiday by Abraham Lincoln.
En 1949, Mao Zedong proclamó la República Popular.	In 1949, Mao Zedong proclaimed the People's Republic.
El Domingo de Pasión, se proclamó el tercer Isaías 50:4-7.	On Passion Sunday, we proclaimed the third, Isaiah 50:4-7.
Van proclamó a Adán y Eva gobernadores de Urantia.	Van proclaimed Adam and Eve rulers of Urantia.
En el mismo año, un egipcio llamado Teudas se proclamó Mesías.	In the same year, an Egyptian named Theudas proclaimed himself Messiah.
Este mismo decreto también se proclamó en la fortaleza de Susa.	The same decree was also issued at the fortress of Susa.
Fue el lugar donde Francisco Pizarro proclamó la conquista del Cusco.	It was here that Francisco Pizarro proclaimed the conquest of Cusco.
Juan no fue ignorante del reino que proclamó.	John was not ignorant of the kingdom he proclaimed.