problema técnico

technical problem

Ahora, no sé si es un problema técnico o...	Now, I don't know if that's a glitch or...
Parece que ya hemos tenido el problema técnico de esta misión.	Looks like we just had our glitch for this mission.
Hubo un problema técnico en el sistema de control.	There was a glitch in the control system.
Ken, dijiste que era solo un problema técnico.	Ken, you said it was just a glitch.
Parecía ser un problema técnico, pasa a menudo.	It appeared to be a glitch, happens all the time.
Es justo lo que parece: un problema técnico.	It's just what it looks like: A glitch.
Por supuesto que se parece a un problema técnico.	Of course it looks like a glitch.
El software de PokerStars es impecable y nunca tenido ningún problema técnico.	PokerStars' software is flawless and I never experienced any glitch.
Tiene que haber un problema técnico o algo así.	There must be a glitch or something.
Creo que hay algún tipo de problema técnico.	I think there's some kind of glitch.
Hemos tenido un problema técnico y, por desgracia, no hay banda	We've had a glitch, unfortunately, no band.
Estoy seguro de que es un pequeño problema técnico en el sistema	I'm sure it's just some sort of glitch in the system.
Tiene que haber un problema técnico en algún sitio.	There's gotta be a glitch somewhere.
Como dije, General, hay un problema técnico.	As I said, General, there's a glitch.
Creo que era un problema técnico.	I think that it was a glitch.
No creo que sea un problema técnico.	I don't think this is a glitch.
Pero hay un problema técnico en la forma en que se copia el ADN.	But there is a glitch in the way DNA is copied.
Cualquier problema técnico podría ser una razón detrás del problema.	Any technical issue might be a reason behind the problem.
La invención es una solución a un problema técnico concreto.	An invention is a solution to a specific technical problem.
¿Qué ocurre si tengo algún problema técnico durante el webinario?	What happens if I have technical problems during the webinar?