privación

deprivation

Tal privación puede enmascarar la humanidad de una persona.	Such deprivation can mask the humanity of a person.
La privación de libertad de Mikel Egibar Mitxelena no es arbitraria.	The deprivation of liberty of Mikel Egibar Mitxelena is not arbitrary.
El Sr. Alaznispireli fue condenado a dos años de privación de libertad.	Mr. Alaznispireli was sentenced to two years' deprivation of liberty.
Si el período de privación de libertad excede de un mes.	If the period of deprivation of liberty exceeds one month.
Esta elección, dependía de la larga privación, demostrado para ser pobre.	This choice, depended on the long deprivation, proved to be poor.
En cualquier caso, el mal es una privación que.	In any case, evil is a deprivation to be.
El mal no es una entidad positiva sino una privación.	Evil is not a positive entity but a privation.
En ese contexto, la pobreza suponía una grave privación de desarrollo humano.	In this context, poverty implied severe deprivation of human development.
Incluso el intelecto se altera en condiciones de privación.	Even the intellect is broken in terms of deprivation.
Es una gran privación para quien ama la comunidad.	This is a great deprivation for those who love the community.
La privación de libertad del Sr. Leonard Peltier no es arbitraria.	The deprivation of Mr. Leonard Peltier is not arbitrary.
Finalidad: Castigo del malo, encarcelamiento, infamia, privación de la vida.	Purpose: Punishment of the wicked—imprisonment, infamy, deprivation of life.
Pero ahí está, entretejida con cada pequeña privación o dolor.	Yet it is there, knitted in every small privation or sorrow.
Arresto o privación de libertad ilegal por autoridad pública	Unlawful arrest or deprivation of liberty by public authority
Desafortunadamente, la privación del sueño también puede causar cambios hormonales.	Unfortunately, sleep deprivation can also cause hormonal shifts.
Muchas viven en condiciones de pobreza absoluta y privación extrema.	Many live in abject poverty and extreme deprivation.
Los sentimientos de privación pueden conllevar a antojos y atracones de comida.	Feelings of deprivation can lead to cravings and food binges.
Por lo tanto, su privación de libertad es arbitraria.	Therefore, his deprivation of liberty is arbitrary.
Desafortunadamente, hoy día muchas personas están aquejadas de privación de movimiento.	Unfortunately, today many people are suffering from motion deprivation.
Keywords: terapia electroconvulsiva; estimulación cerebral; fototerapia; privación terapéutica del sueño.	Keywords: electroconvulsive therapy; brain stimulation; phototherapy; therapeutic sleep deprivation.