privar

Usted lo privó de tener una relación con su hijo.	You deprived him of having a relationship with his child.
Esto también privó las masas de sus líderes espirituales.	It also deprived the masses of their spiritual leaders.
La prosperidad repentina de Salona Trogir privó de su importancia.	Sudden prosperity of Salona deprived Trogir of its importance.
Ellos me privó de mi libertad, positivos y negativos.	They deprived me of my freedoms, positive and negative.
En otras palabras, se le privó sistemáticamente de dormir.	In other words, he was systematically deprived of sleep.
Me privó del privilegio de luchar por usted.	It deprived me of the privilege of fighting for you.
Todo ese tiempo en la jaula me privó de ejercicio.	All that time in the cage, I never got to exercise.
Como resultado, se privó de más práctica espiritual en la Tierra.	As a result, he deprived himself of further spiritual practice on Earth.
El accidente lo privó de los movimientos de la mano.	The accident deprived him of the use of his hand.
Asimismo, también los privó de una capacidad espiritual superior.	It also rather deprived you of a superior spiritual capacity.
Se les privó de disfrutar su propia tierra.	They deprived them from enjoying their own land.
La lucha contra la izquierda la privó de toda estabilidad.	The struggle against the Left deprives it of all firmness.
Como dijimos, la incompatibilidad privó a la medida de base jurídica.	The inconsistency, as we said, deprived the measure of legal basis.
La guerra privó a los jóvenes de lo más preciado: la infancia.	The war deprived young people of the most precious - childhood.
Un accidente automovilístico le privó del uso de su mano izquierda.	A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
Se les privó trágicamente de las capacidades básicas para el desarrollo humano.	They have been tragically deprived of the basic capacities for human development.
Esto privó a los cristianos de la adoración congregacional.	This deprived the Christians of congregational worship.
Este resentimiento enconado e infectado contra su padre lo privó de sentir paz.	This festering resentment against his dad deprived him of experiencing peace.
¿Cuándo alguna vez te privó de algo?	When were you ever deprived of anything?
Se privó a la juventud de Checoslovaquia de todas las oportunidades de educarse.	The youth of Czechoslovakia was deprived of all opportunities for education.