prever

Tampoco se preverían efectos directos sobre el transporte marítimo hacia Liberia o desde este país.	Also, no direct effect on shipping to or from Liberia would be anticipated.
Además, en el propio texto de la Ley Modelo no se preverían excepciones al límite máximo ni se tratarían cuestiones relativas a la prórroga de acuerdos marco ya concertados.	Furthermore, the Model Law would not contemplate exceptions to the maximum in the text itself, or address the questions of extensions to concluded framework agreements.
Se preverían frecuentes misiones sobre el terreno para ayudar con los muchos informes exigidos de los diversos mandatos en esta región, incluidas las resoluciones del Consejo de Seguridad 1701 (2006), 1559 (2004) y 1636 (2005).	Frequent missions to the field would be envisaged to support the heavy reporting obligations under various mandates in this region, including resolutions 1701 (2006), 1559 (2004) and 1636 (2005).
Ese mismo tipo de reglamentación podría hacerse literalmente en docenas de ámbitos comerciales, con lo cual se preverían varias docenas de soluciones específicas e individualizadas para varias docenas de ámbitos independientes y diferenciados, con distintos procedimientos, distintas reglas y distintos recursos.	This could be done in literally dozens of areas of commercial endeavour, thus providing several dozen individually and specifically designed solutions to several dozen independent and distinct areas with different procedures, different rules and different remedies.
Hace tan solo unos meses, el Presidente Prodi sostenía que, a partir de julio de 2000, todas las oposiciones preverían esta opción.	Some months ago now, President Prodi declared that this option would be available for all competitions as of July 2000.
Quienes abogan por las nuevas normas también adquirirían un compromiso previo con arreglo al cual los Miembros más desarrollados preverían actividades amplias de asistencia técnica y creación de capacidad para los países en desarrollo.	Advocates of new rules would also make an upfront commitment for more developed members to provide comprehensive technical assistance and capacity building for developing countries.