prever

Los Estados miembros preverán el registro de las marcas colectivas.	Member States shall provide for the registration of collective marks.
Se preverán calzos y anclajes suplementarios en los tractores articulados.	Additional props and lashings must be used for articulated tractors.
Para los casos de emergencia se preverán intervenciones concretas.	Specific action will be planned for cases of emergency.
Los registros se preverán el mismo día de la solicitud.	Records will be provided on the same day.
Los Estados miembros preverán un sistema de controles oficiales eficaces y basados en el riesgo.	Member States shall provide for a system of effective and risk-based official checks.
Se preverán e instalarán dispositivos de seguridad física de las oficinas, salas e instalaciones.	Physical security for offices, rooms and facilities shall be foreseen and installed.
Los Estados miembros preverán la posibilidad de suprimir esa decisión si cambiaran las circunstancias.	Member States shall provide for the possibility of withdrawing that decision should circumstances change.
Las ECC preverán procedimientos para la introducción de nueva tecnología, incluidos planes claros de reversión.	The CCP shall provide for procedures for the introduction of new technology including clear reversion plans.
Las recomendaciones del Consejo General en relación con el párrafo 4 preverán el trato especial y diferenciado.	The General Council recommendations in relation to paragraph 4 shall provide for special and differential treatment.
Se preverán medidas de índole técnica conforme al punto 1, a fin de que:	Measures of a technical nature should be prescribed in accordance with point 1, in order to ensure:
También preverán la introducción de órdenes de conducta antisocial para los menores de 18 años.	They also provide for the introduction of anti-social behaviour orders for those less than 18 years of age.
¿Se preverán medidas que posibiliten la educación y formación de las jóvenes que viven en zonas rurales?	Is there any provision for education and training for girls and young women in rural areas?
Los Miembros preverán un mecanismo eficaz de reasignación de conformidad con el procedimiento descrito en el Anexo A.	Members shall provide for an effective re-allocation mechanism in accordance with the procedures outlined in the Annex A.
De conformidad con los procedimientos del PNUD, se preverán al menos dos evaluaciones de los resultados durante el período de programación.	In line with UNDP procedures, at least two outcome evaluations would be scheduled in the programming period.
Como parte del programa se preverán instrumentos y medios de ayuda para casos de emergencia y de desplazamiento de poblaciones.	The programme will develop tools and packages to be implemented during emergencies and displacement of populations.
Las políticas de valoración preverán una revisión periódica de las políticas y procedimientos, así como de los métodos de valoración.	Valuation policies shall provide for a periodic review of the policies and procedures, including of the valuation methodologies.
En una caminata de 5 minutos de la casa usted puede encontrar supermercados y las tiendas que preverán todas sus necesidades.	Within a 5 minute walk of the house you can find supermarkets and shops that will provide for all of your needs.
Se preverán unos soportes bajo los ejes, de forma que los neumáticos del tractor no sufran la fuerza de aplastamiento.	Suitable axle stands must be provided so that the tractor tyres do not bear the crushing force.
Todos los programas de las conferencias preverán un momento para que el próximo organizador anuncie detalles de la próxima Conferencia.	Each conference programme will include a small slot to allow the next host to announce details of the next conference.
Tiendas En una caminata de 5 minutos de la casa usted puede encontrar supermercados y las tiendas que preverán todas sus necesidades.	Within a 5 minute walk of the house you can find supermarkets and shops that will provide for all of your needs.