prever

Que preveamos y celebremos un futuro diferente y mucho mejor.	Let's look to and celebrate a different and far better future.
Para evitar o proseguir la guerra es necesario que preveamos conflictos emergentes y confrontaciones militares potenciales.	Avoidance of war and the pursuit of war require that we foresee emerging conflicts and potential military confrontations.
En caso de que participemos o preveamos participar en una fusión u otra adquisición corporativa con otra sociedad, la información personal podrá revelarse a la otra sociedad.	In the event we are engaged in or contemplating a merger or other corporate acquisition with another business entity, personal information may be disclosed to and would likely be acquired by the other business entity.
Sin embargo, aquí nos hallamos ante un sector que cambia con gran celeridad que, por un lado, está dirigido mediante regulación, pero que también hace cada vez más necesario que preveamos qué estandarizaciones van a ser necesarias en el futuro.	Here, however, we are dealing with a sector which is moving very very fast, which is regulated but where it is increasingly important that we look ahead and decide what standards will be needed in the future.
Tal vez preveamos el siguiente programa de aquí a julio de 2006: en mayo tendrá lugar en Ginebra un período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo con el fin de estudiar propuestas para el examen de la Comisión.	We may foresee the following schedule from here to July 2006. In May, in Geneva, there will be a session of the Commission on Science and Technology for Development to consider proposals for the review of the Commission.
Es muy importante que preveamos cómo reforzar la zona del euro en el futuro, pero, desde luego, eso no nos impide prestar atención al presente.	Looking ahead at how to reinforce the euro area is very important, but of course, it does not prevent us from looking at the present.