prevaler

Solo recordando a la ciudadanía y a la legislatura la finalidad de los derechos de autor y la oportunidad de liberar el flujo de la información, podremos lograr que prevalgan los derechos de los ciudadanos.	Only by reminding the public and the legislature of the purpose of copyright and the opportunity for the open flow of information can we ensure that the public prevails.
Importa, en efecto, que las relaciones de fuerza o de intereses económicos no prevalgan en detrimento de las minorías o de los débiles, sino que por el contrario, la justicia impulse siempre el respeto, la estima y la ayuda mutuas a que tienen derecho.	It is important, in fact, that relations of power or of economic interests should not prevail to the detriment of minorities or of the weak, but that justice should always inspire the respect, esteem, and mutual aid to which everyone is entitled.
Al propio tiempo, los Estados Unidos han procurado asegurar que no cobren credibilidad no merecida otras iniciativas encaminadas a debilitar las normas acordadas en la Ronda Uruguay o prevalgan propuestas que menoscaben la aplicación eficaz de los Acuerdos de la OMC.	At the same time the United States has sought to ensure that other initiatives to weaken the rules agreed in the Uruguay Round or proposals which distract from the effective implementation of the WTO agreements do not gain undeserved credibility.