prevalecer

Continuaron prevaleciendo 3-2 contra Croacia antes someter a Argentina 3-1.	They continued prevailing 3-2 against Croatia before subduing Argentina 3-1.
Los patrones fueron establecidos que, a pesar de modificaciones, continuaron prevaleciendo.	Patterns were established that, despite modifications, continued to prevail.
En el Líbano siguió prevaleciendo un clima tenso político.	A tense political climate has continued to prevail in Lebanon.
El mal seguirá prevaleciendo si no hacemos nada.	Evil will continue to prevail if we do nothing.
Lamentablemente, las mismas condiciones de degradación siguen prevaleciendo en la zona.	Unfortunately, the same downgraded conditions prevail in the area.
Pues un mundo de luz está prevaleciendo por doquier para protegernos.	For a world of light is prevailing all over to protect us.
Pues bien, ha sido difícil, y estamos prevaleciendo.	Well, it has been difficult—and we are prevailing.
Sigue prevaleciendo la impunidad por graves violaciones a los derechos humanos.	Impunity continued to prevail for serious human rights violations.
Dukham Kal - este ara está prevaleciendo actualmente.	Dukham Kal - This ara is currently prevailing.
Pas muchas horas intiles asegurndome que mis oraciones estaban prevaleciendo.	I spent many futile hours seeking assurance that my prayers were prevailing.
Hay un gran deterioro en este tiempo prevaleciendo sobre vuestra simple Tierra.	There is great dereliction at this time prevailing upon thy simple Earth.
¿Qué métodos están prevaleciendo en la investigación cualitativa suiza?	Which methods are prevailing in Swiss qualitative re search?
Con los años, los intereses del FSLN fueron prevaleciendo cada vez más claramente.	Over the years, the FSLN's interests have prevailed ever more clearly.
También en este sentido la política debería seguir prevaleciendo sobre la aritmética.	Politics must continue to take precedence over arithmetic in this sense.
Hasta la fecha las fuerzas bolivarianas están prevaleciendo.	To date the progressive Bolivarian forces are prevailing.
¿Y quién pagó la escasez capital que se convirtió y continuó prevaleciendo?	And who paid for the capital shortage that developed and continued to prevail?
Otros temas son más dinámicos, prevaleciendo la percusión en las estructuras rítmicas.	Other themes are lively, with a prevalence of the drums in the rhythmic structures.
¿Cuáles son los criterios técnicos que están prevaleciendo?	What technical criteria are being applied?
Mientras los delitos sigan sin resolverse, seguirá prevaleciendo un clima de impunidad.	As long as the crimes remain unsolved, a climate of impunity will continue to prevail.
Eso choca con el sistema de propiedad ejidal que sigue prevaleciendo en las zonas indígenas.	This clashes with the communal property system that is still prevalent in indigenous regions.