prevaler

to prevail

Switch to English results

La libertad de asociación y de reunión sin discriminación prevale en Lituania.	Freedom of association and assembly without discrimination has prevailed in Lithuania.
El vegetarianismo es una postura ante la vida y la naturaleza, donde prevale el respeto a la naturaleza y a los animales.	Vegetarianism is an attitude towards life and nature, where respect for nature and animals prevails.
Los jueces federales estadounidenses decidieron que cualquier ley federal prevale sobre las disposiciones de la Constitución de Puerto Rico.	The United States federal judges had ruled that any federal law took precedence over the constitutional provisions of Puerto Rico.
Gigante aportó a nivel excelente las sensaciones pintoresca de sus paisajes y de sus vistas, donde prevale siempre el sentimiento di intimismo lírico.	Son of another painter, Gaetano. Gigante contributed at excellent level the picturesque sensations of his sceneries and landscapes where the feeling always takes advantage of lyrical feeling of intimacy.
Fue scaligera, viscontea, veneciana; el cambio de manos fue rápido, y cada fase superpuso su huella a la siguiente: por variedad de estilos, ninguno de los cuales prevale, Verona no tiene igual entre las ciudades italianas, con excepción de Roma.	For its variety of architectural styles, none of which prevail, Verona has no equal among Italian cities, with the exception of Rome.
En lo que llamamos Suite Destino (por realizarse sobre páginas o con ilustraciones de ese popular seminario) prevale el collage con imágenes no originales sino ya impresas, pero el tratamiento plástico es muy similar.	In what we call the Suite Destino (due to its being realized on pages or with illustrations from that popular weekly) it is collage that prevails, using images that are non-original but printed, yet the plastic treatment is very similar.
El hecho de que el vendedor no prévale en un momento dado de cualquiera de las presentes CGV no se pueda ser interpretado como que vale renuncia por prevalerse posteriormente de cualquiera de dichas condiciones.	The fact that the seller does not at one point take advantage of any of these GCS does not mean that he waives the right to use later on any of the aforesaid conditions.
El modelo de 200 HP es aconsejado especialmente en donde prevale la producciòn del piel de tocino.	The model of 200 HP is particularly suggested where there is a big production of rinds.
Siempre atento a las sugestiones de la moda jóvene, en Versace prevale un carácter ingenuo que siempre lo ha distinguido en el mundo de la moda.	Always attentive to suggestions from the young culture, the ingenuity that has always distinguished Versace in the fashion world still prevails.
La forma en que el Gobierno se prevale de la irresponsabilización y falta de participación hacen que la tendencia continúe a menos que se ejerza presión a nivel internacional para corregirlo.	The Pakistani Government's reliance on unaccountability and non-participation ensured that the trend would continue unless international pressure was exerted for reform.
El diseño interior se centra en la simplicidad y la pureza: blanco es la tonalidad que prevale en la habitación, pisos de madera y cuartos de baño construidos en cristal, libera al viajero del cuerpo y del alma.	The interior design focuses on simplicity and pureness: white is all-pervading in the room, wooden floors and glass built bathrooms liberates the traveler's body and soul.
Italia, en conclusión, no necesita menor Autoridad Portuaria, sino buenas Autoridades Portuarias donde finalmente sobre burocracia y patología ella prévale meritocracia, best practice, transparencia, respeto de las normas.	Italy, in conclusion, does not need less Harbour Authority, but of good Harbour Authorities where finally on bureaucracy and pathology meritocracy prevails, best practice, transparency, respect of the rules.