prever

Tú prevés ciertos códigos de conducta como dentro o fuera.	You foresee certain codes of conduct as in or out.
Alice, ¿cuándo prevés que tendrás el informe?	Alice, when do you expect to have the report?
¿Qué prevés para el futuro de la exploración espacial?	What do you think the future holds for space exploration?
¿Y cómo prevés que será tu carrera como escritor en el futuro?	And how do you foresee your writing career in the future?
Si prevés que la velada puede plantearse un poco aburrida, ¡ponle remedio!	If you foresee that the evening may be considered a bit boring, put remedy!
¿Qué tipo de cambio prevés?	What kind of change are you foreseeing?
¿Cómo prevés que será tu saludo hacia Mi?	How do you foresee your greeting Me?
¿Qué futuro prevés para tu proyecto?	What's the future of your project?
¿Así que prevés un colapso en el futuro?	So you foresee a collapse?
A modo de prospección, ¿cómo prevés que la tecnología y las nuevas aplicaciones modifiquen el panorama de las medical devices?	Give us your predictions: How do you think technology and new applications will change the state of medical devices?
Si prevés que estarás por la ciudad en esa fecha, ¡no te olvides de echar unas zapatillas de deporte en la maleta!	If you foresee that you will be around the city on this date, do not forget to put some running shoes in your suitcase!
¿En qué crees que ha cambiado el vídeo de stock la industria visual= ¿Qué cambios prevés para un futuro?	How do you think video stock has changed to date the visual media industry? What changes do you envision it having in the future?
Durante tus contactos con tus visitantes, puedes sugerir las maneras que prevés para ir en ayuda de otros, y ellos te aconsejarán en este sentido.	During discussions with your visitors, you can suggest the ways you forsee to help others, and they will counsel you in this matter.
Sí, si prevés una estancia en Mongolia de más de 30 días vas a tener que extender el visado una vez estés dentro el país.	Yes, if you plan to stay in Mongolia for more than 30 days, you can extend the visa once you are in the country.
Si ya dispones de un terminal de teléfono o no prevés hacer muchas llamadas, entonces la opción de tarjeta prepago o 'pay-as-you-go' es la más rápida y fácil.	If you already have a phone handset or you don't expect to make a lot of calls, then 'pay as you go' is the easiest and quickest option.
Que se vayan el fin de semana a casa está bien, pero es mejor si al menos prevés un espacio común, con conectividad, donde puedan llevarse a cabo una puesta en común.	It's ok if they go home at the end of week, but it is better if at least you provide a common space with connectivity where they can carry out in their tasks in common.
Si prevés estar en la misma categoría impositiva o en una más elevada, podrías colocar algo de dinero en una Roth IRA o Roth 401(k) (donde las ganancias serán extraídas libres de impuestos en el futuro).	If you expect to be in the same tax bracket or a higher one, you could put some money into a Roth IRA or Roth 401(k) (where earnings are taken out tax-free in the future).
¿Prevés vacaciones sobre la Costa del Sol?	Planning holidays on the Costa del Sol?
¿Prevés la incorporación de nuevas cooperativas al grupo en los próximos años?	Do you expect any new cooperatives to join the group in the next few years?
¿Prevés que pueda haber protestas como ésta en el fututo por otras causas?	Do you foresee future protests like this for other causes in the future?