pretender

Eso es lo que pretendíamos con este proyecto.	That's what we were seeking to do with this project.
Lo segundo fue un accidente incontrolable, porque no lo pretendíamos.	The second was an uncontrollable accident, because we did not intend it.
Al formular nuestra propuesta no pretendíamos acaparar puestos de trabajo.	In making our proposal we were not seeking to grab posts.
Nosotras pretendíamos descubrir qué había de singular en esas galaxias.	We wanted to see what was different about these galaxies.
No pretendíamos que escucharas nada de eso.	We did not mean for you to hear any of that.
Por última vez, no pretendíamos que les expulsaran.	For the last time, we didn't mean for them to get expelled.
Y nosotros pretendíamos hacer todo por ellos, pero perdimos la libertad.	We do a lot things for them too, but we lost freedom.
Pensaba que solo pretendíamos derrotar al Señor Oscuro.	I had thought we were only intended to defeat the Dark Lord.
No pretendíamos que escucharas nada de eso.	We did not mean for you to hear any of that.
Vamos a hacer cosas que lamentaremos y decir cosas que no pretendíamos.	We're gonna do things we regret and say things we don't mean.
Por última vez, no pretendíamos que les expulsaran.	For the last time, we didn't mean for them to get expelled.
Y eso era lo que pretendíamos.	And that was what we intended.
En definitiva, sentimos que simplemente no ofrecía la calidad que pretendíamos.	Ultimately, we felt that it simply didn't deliver the quality we aimed for.
No pretendíamos robar el mapa.	We didn't mean to steal the map.
Y eso era lo que pretendíamos.	And that was what we intended.
No pretendíamos causar daño a nadie.	We did not intend to harm anyone.
Lo siento, no pretendíamos asustarlo.	Sorry, we didn't mean to scare you.
Bueno, eso no es lo que pretendíamos, pero parece que es lo que hay.	Well, that's not what we intended, but it seems fitting.
Sí, pero no lo pretendíamos.	Yeah, but we didn't mean to.
No pretendíamos molestarlo, Doctor.	We didn't mean to disturb you, Doctor.