pretender

Lo siento, eso salí más mal de lo que pretendí.	Sorry, that came out more evil of what I intended.
Puse mi cabeza en su regazo y pretendí estar durmiendo.	I put my head on his lap and pretended to be asleep.
Nunca pretendí que esta campaña le hiciera daño a nadie.	I never meant for this campaign to hurt anyone.
No... Me he convertido en algo que nunca pretendí ser.	I've turned into someone that I never wanted to be.
Nunca pretendí que nadie lo llevara tan lejos.	I never intended for anyone to take it that far.
Nunca pretendí que las cosas entre nosotros llegaran a este punto.	I never intended for things between us to come to this point.
Tu sabes que nunca pretendí que todo esto ocurriera, ¿correcto?	You know I never meant for any of this to happen, right?
Nunca pretendí que nada de esto pasara.	I never meant for any of this to happen.
Voy a pretender que no pretendí oír eso.	I am going to pretend i didn't pretend to hear that.
Te juro que nunca pretendí hacerte sentir así.	I swear I never intended to make you feel that way.
Y pretendí ser un estudiante de intercambio.	And pretend to be an exchange student.
Nunca pretendí que perdieras tu trabajo.	I never intended for you to lose your job.
Nunca pretendí que esto pasara, ¿de acuerdo?	I never intended for this to happen, okay?
Lo juro, yo nunca pretendí hacerte daño.	I swear, I really never meant to hurt you.
Miren, nunca pretendí que esto ocurriera.	Look, I never meant for this to happen.
No pretendí que necesitaba ayuda ni nada de eso.	I didn't have to pretend like I needed help or anything.
Nunca pretendí ser un experto en demolición.	I never claimed to be a demolition expert.
Jamás pretendí ponerte en peligro.	I never meant to put you in any danger.
No pretendí que pueda beneficiarme de mi marido en este lugar.	Didn't expect that I'm able to benefit from my husband even in this place.
Es lo que siempre pretendí hacer.	That's what I always meant to do.