pretender

Y vosotros pretendéis hacer de él una estrella.	And you guys are trying to make him a star.
No sabemos lo que pretendéis, pero no saldrá bien.	We don't know what you're up to, but it won't work.
¿Puedo preguntaros qué pretendéis hacer conmigo?	May I ask what you intend to do with me?
¿Eso es lo que pretendéis que el mundo crea? ¿no es así?	That is what you want the world to believe, isn't it?
Mira, no sé qué pretendéis, pero no vale la pena.	Look, whatever you're planning, it's not worth it.
¿Qué pretendéis hacer con nosotros?	What do you intend doing with us?
¿No será que pretendéis encubrir a alguien?	Are you trying to cover up for someone?
Bueno, ¿y qué pretendéis que haga?	Well, what would you gentlemen have me do?
Ya sé qué pretendéis, y yo no os ayudaré a conseguirlo.	I already know what you want but I can't help.
¿Cómo pretendéis hacer eso?	How did you propose to do that?
¿Cómo pretendéis arreglar esto?	How do you intend to fix this?
VOZ 2: Entonces no pretendéis ser lo mejor que podéis ser.	VOICE 2: Then you're not trying to be the best you that you can possibly be.
¿Qué pretendéis de mí?	What do you want from me?
¿Y qué pretendéis que haga?	What do you expect me to do?
¿Qué pretendéis que haga?	What do you want me to do?
Plantearon su enorme pregunta inarticulada, '¿Qué pretendéis hacer con nosotros?'	They put their huge inarticulate question, 'What do you mean to do with us?'
¿Qué pretendéis hacer con ella?	What will do with it?
No se a dónde pretendéis llegar.	I do not know what you are aiming at.
¿Por qué pretendéis no hacerlo?	Why are you pretending it's not true?
Ya veo lo que pretendéis.	I see what you're heading for.