presupuestar

El idioma también podría ser una cuestión; presupueste su traducción, si procede.	Language may also be an issue–budget for translation if needed.
Seleccione el número de Papel de carta y presupueste la cantidad que usted desea.	Select the number of Letterheads and calculate your desired quantity.
Seleccione el número de Tarjetas de plástico y presupueste la cantidad que usted desea.	Select the number of Plastic cards and calculate your desired quantity.
Seleccione el número de Fundas de plástico y presupueste la cantidad que usted desea.	Select the number of Plastic Sleeves and calculate your desired quantity.
Planee y presupueste los principales gastos de capital (CAPEX) para mejorar la infraestructura de TI de su organización.	Plan and budget for major capital expenditures (CAPEX) to improve your organization's IT infrastructure.
Tirada Seleccione el número de Tarjetas de plástico y presupueste la cantidad que usted desea.	Number of copies Select the number of Plastic cards and calculate your desired quantity.
Se necesita una estrategia de distribución clara para garantizar que se planifique y presupueste cuidosamente.	A clear distribution strategy is needed to ensure that this is carefully planned and budgeted for.
Si es necesario, presupueste una actividad especial de verano por niño y haga que escojan su favorita.	If necessary, budget for one special summer choice per child and let them choose their favorite.
Planifique, dote de personal, controle, presupueste y pronostique con datos en tiempo real y elimine la conciliación.	Plan, staff, track, budget, and forecast with real-time data, and eliminate reconciliation.
Comience cada categoría en cero y presupueste los gastos basados en su posibilidad de brindar valor a su negocio.	Start each category at zero and begin budgeting expenses based on their ability to drive value in your business.
Trump insiste en que el Congreso presupueste US$5,700 millones para un muro, mientras que los demócratas presionan para obtener protecciones fronterizas de alta tecnología.	Trump insists on Congress budgeting $5.7 billion for a wall, while Democrats push for high-tech border protections.
Así que es necesario que se presupueste y se asegure la cantidad necesaria de dinero para comprar accesorios y consumibles.	Thus, it is necessary for sufficient budgets to be calculated andallocated for the purchase of the required accessories and consumables.
También es una solución multiidioma y multidivisa, lo que permite que cualquier organización presupueste proyectos internacionales sin importar dónde estén localizados.	It is also a multi-lingual and multi-currency solution, enabling any organisation to cost and price international projects no matter where they are located.
Planifique, dote de personal, gestione, presupueste, prevea, facture y analice proyectos en un solo sistema de gestión de proyectos fácil de usar.	Plan, staff, manage, budget, forecast, bill, and analyse projects, all in one easy-to-use project management system.
Por eso es importante que la UE presupueste grandes sumas para este objetivo y no solo ayudas destinadas a la preparación de la adhesión.	It is therefore important that the EU should set aside large sums in this connection, and not only accession aid.
Zambia recomendó que se presupueste específicamente la construcción de viviendas, subrayando la importancia de la voluntad política y la transparencia en las viviendas sociales.	Zambia recommended that housing development be specifically budgeted for, underscoring the importance of political will and transparency in social housing.
La presente letra dejará de aplicarse a partir de la corrección que se presupueste por primera vez en 2014;	This point shall cease to apply as from the correction to be budgeted for the first time in 2014;
Otro defiende, en cambio, que se presupueste un millón de coronas para las noruegas que lleguen a los 50 años sin haber tenido hijos, destacando que también estos suponen un coste para la sociedad.	Another has suggested that, on the contrary, women in Norway who reach the age of 50 without having had a child should be paid one million kroner, since children also cost society a lot.
Los representantes de cada sector, que forman parte del CNN, desempeñan roles de articulación con sus respectivos sectores y son los encargados de garantizar que el Plan de Acción se incluya, se presupueste, se implemente y se monitoree en cada plan sectorial.	The representatives of each sector, seated in the NNC, play articulating roles with their respective sectors and ensure the Action Plan is included, budgeted, implemented and monitored in every sector plan.
Se estima que para el próximo año la deuda aumentaría otros 6.000 millones de dólares, por lo que se espera que en el rubro de intereses se presupueste por lo menos en unos 3.400 millones de dólares en la proforma.	It is estimated that for the next year the debt would increase another 6,000 million dollars, so it is expected that in the interest item is budgeted at least some 3,400 million dollars in the proforma.